1
00:00:02,377 --> 00:00:05,881
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,301
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,720
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,389
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,767
<i>Trčíte tam, kde
vás zrovna vyhodí.</i>

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,022
<i>Děláte co se zrovna namane.</i>

8
00:00:22,105 --> 00:00:24,650
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,276
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,903
<i>Postřílíme je?</i>

11
00:00:27,986 --> 00:00:30,489
<i>...starýho kámoše, který
na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,866
<i>Znáš špiony, tu bandu
ufňukanejch fiflen.</i>

13
00:00:32,950 --> 00:00:35,410
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct.</i>

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
<i>nikam nejdete.</i>

17
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
Miku, říkám ti, nedělej to.

18
00:00:58,851 --> 00:01:00,269
Co? Ten pásek se ti nelíbí?

19
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Nežertuju. Děláš blbost.

20
00:01:02,354 --> 00:01:03,897
Sama, o tomhle
jsme už mluvili.

21
00:01:03,981 --> 00:01:06,316
No, možná ne dost.

22
00:01:06,358 --> 00:01:08,527
Děláš pro ty samé parchanty,
........