1
00:00:02,085 --> 00:00:03,587
<i>Tohle Destiny zamýšlela</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,631
<i>od okamžiku, kdy vstoupila</i>
<i>do sluneční soustavy.</i>

3
00:00:05,631 --> 00:00:09,092
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

4
00:00:09,092 --> 00:00:09,968
Skončili jsme?

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
My nikdy neskončíme!

6
00:00:12,262 --> 00:00:14,389
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

7
00:00:14,389 --> 00:00:15,724
Myslíte si, že to nevím?

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,226
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,603
Že nás nikdy nenajdou.

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,188
Proč jste vzali
jednoho z našich lidí?

11
00:00:22,481 --> 00:00:24,691
Nejsme v bezpečí, že ne?

12
00:00:24,691 --> 00:00:25,651
Přicházejí.

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,027
Kdo přichází, Davide?

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,487
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

15
00:00:28,487 --> 00:00:30,656
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí, jesli počkáme.

16
00:00:30,656 --> 00:00:32,157
Nevzdávám se téhle lodi.

17
00:00:32,157 --> 00:00:36,370
Tahle planeta byla vytvořena pro nás.
Nebyli jsme sem vedeni bezdůvodně.

18
00:00:36,370 --> 00:00:38,372
Někteří lidé se rozhodli,

19
00:00:38,372 --> 00:00:39,998
že by rádi zůstali na planetě.

20
00:00:39,998 --> 00:00:41,708
Plukovník Telford
přiznal, že byl špehem

21
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
pro Luciánskou alianci.

22
00:00:43,043 --> 00:00:45,420
Budeme to muset udělat
tím těžším způsobem.

23
00:00:45,420 --> 00:00:49,174
........