1
00:00:02,085 --> 00:00:05,672
<i>Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do sluneční soustavy.</i>

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,800
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,093
Skončili jsme?

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,512
My nikdy neskončíme!

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,014
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,682
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,392
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,897
Proč vězníte
jednoho z našich lidí?

10
00:00:23,190 --> 00:00:24,691
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,777
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,362
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:28,362 --> 00:00:30,280
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí, jestli počkáme.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,658
Nevzdávám se téhle lodi.

15
00:00:32,658 --> 00:00:34,076
Nevím, jestli jsi
už potkal Ginn.

16
00:00:34,076 --> 00:00:36,495
Domácí bezpečnost
s ní teď chce mluvit.

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,121
O plánu útoku na Zemi?

18
00:00:38,121 --> 00:00:41,250
Chci, abyste se mnou spolupracoval,
bok po boku, pro blaho všech.

19
00:00:41,250 --> 00:00:44,711
Fajn, takže tady hovoříme
o nějakém heslu, vzkazu?

20
00:00:44,711 --> 00:00:45,963
Všechno nachystané, připravena?

21
00:00:45,963 --> 00:00:46,755
Připravena na co?

22
00:00:46,755 --> 00:00:49,049
Nic, co by tě mělo zajímat.

........