1
00:00:02,085 --> 00:00:05,672
<i>Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do sluneční soustavy.</i>

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,550
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
Skončili jsme?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,678
My nikdy neskončíme!

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,014
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,224
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,226
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
Proč vězníte
jednoho z našich lidí?

10
00:00:23,232 --> 00:00:24,691
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:24,816 --> 00:00:26,693
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,280
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí, jestli počkáme.

14
00:00:30,280 --> 00:00:31,490
Nevzdávám se téhle lodi.

15
00:00:32,616 --> 00:00:34,826
Oni tu planetu postavili?

16
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
To by z nich udělalo
nejpokročilejší civilizaci vůbec.

17
00:00:37,829 --> 00:00:41,667
Někteří lidé se rozhodli,
že by rádi zůstali na planetě.

18
00:00:41,667 --> 00:00:44,211
Ať už tu planetu stvořil kdokoli,
postará se o nás.

19
00:00:44,211 --> 00:00:46,421
Jsou naší největší nadějí dostat se domů.

20
00:00:46,421 --> 00:00:48,465
Nechám vám poškozený raketoplán.

21
00:00:48,465 --> 00:00:51,134
Můžete ho použít
jako skrýš a zdroj energie.

22
00:00:51,176 --> 00:00:53,846
Všechen vojenský personál
se vrátí se mnou.
........