1
00:02:30,210 --> 00:02:33,940
Nemocničná izba

2
00:02:35,424 --> 00:02:40,424
preklad a úprava
petrik1

3
00:02:40,880 --> 00:02:45,880
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:04:49,101 --> 00:04:51,651
Všetkým jednotkám,
pozrite sa po hľadanej osobe.

5
00:04:51,675 --> 00:04:56,675
Žena, 18 rokov, výška približne 173 cm
Má oblečené biele tričko.

6
00:06:06,404 --> 00:06:11,275
Čo je to tam? Čo si myslíš, že by to mohlo byť?

7
00:06:37,768 --> 00:06:39,337
Dobre, dievča!

8
00:06:39,337 --> 00:06:44,108
Nie! Nechaj ma! Vypadnite! Nie! Nie! Nie!

9
00:06:44,475 --> 00:06:48,078
Nie! Nie! Nie!
- Poďme.

10
00:06:48,178 --> 00:06:50,381
Nechceme ti ublížiť.

11
00:06:55,714 --> 00:06:57,314
Drž tie dvere otvorené.
Zostaň v strehu.

12
00:06:57,388 --> 00:06:59,724
Daj jej putá..

13
00:07:04,221 --> 00:07:06,621
Nechajte ma.

14
00:07:30,670 --> 00:07:32,670
NORTH BEND
PSYCHIATRICKÁ LIEČEBŇA

15
00:07:56,012 --> 00:07:57,379
Ako sa voláte?

16
00:07:59,015 --> 00:08:00,049
Kristen.

17
00:08:06,655 --> 00:08:08,924
Patrí do basy, nie sem

18
00:08:08,924 --> 00:08:15,165
Vezmeme ju na ošetrovňu,
niekomu môže ublížiť.

19
00:08:23,506 --> 00:08:28,043
Volám sa Roy. Vitaj v raji.

20
00:08:39,856 --> 00:08:44,293
Môžem byť tvoj priateľ, ale
tiež aj nepriateľ.

21
00:08:44,293 --> 00:08:50,566
Záleží na tom, ako budeš
dodržiavať pravidlá.

22
00:09:10,785 --> 00:09:14,723
Toto je tvoja izba. Tvoj nový domov.
ZAKÁZANÁ OBLASŤ. VSTUP LEN PRE PERSONÁL

23
........