1
00:00:04,213 --> 00:00:09,676
Můžu být na pokraji objevení
pravé mise Destiny.

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,848
Celou dobu jste ovládal tuhle loď!
Proč jste to nikomu neřekl?

3
00:00:14,848 --> 00:00:17,726
Luciánská Aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,396
Zabil jsem Rileyho.
Udusil jsem ho vlastníma rukama.

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,482
Jste dobrý velitel.

6
00:00:23,482 --> 00:00:26,568
Není tu žádná jiná mise,
než dostat tyhle lidi domů.

7
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
Nikdy to nebylo o cestě domů.

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
Bylo to o tom dostat
nás tam, kam míříme.

9
00:00:29,905 --> 00:00:32,950
To je ta mise.

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,327
Jsou to stroje,
s jediným prostým úkolem,

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,746
najít mimozemskou
technologii a zničit ji.

12
00:00:37,746 --> 00:00:39,540
Dostávám hlášení o
škodách z celé lodi!

13
00:00:39,540 --> 00:00:42,000
Rushi, ať už se chystáte udělat
cokoli, udělejte to teď!

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,752
Rozpoznávací software,
přítel nebo nepřítel.

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
Co když jim řekneme,
že oni jsou nepřítel?

16
00:00:46,296 --> 00:00:49,967
Ginn a já jsme přišli na způsob, jak
vytočit devátý symbol zpátky na Zem,

17
00:00:49,967 --> 00:00:51,552
zatímco se Destiny nabije v hvězdě.

18
00:00:51,552 --> 00:00:53,887
Řekněte jim, ať nezkouší vytáčet Zemi.
Nebude to fungovat.

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
Jestli tím projdou,
tak zemřou.

20
00:00:55,597 --> 00:00:57,391
Přestaňte děsit lidi a pokračujte.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,851
Vyčkejte tři vteřiny,
pak mě následujte!

22
........