{0}{0}25.000|www.titulky.com
{1138}{1330}To je ta chvíle, to je ta noc,|nám patří kouzla, nám patří moc.
{3263}{3359}Upravte si sedadlo, prosím.
{3676}{3783}Pojď, zlato, taxík čeká.
{5064}{5177}- Tady je aspoň sucho, tati.|- Chce to novou střechu.
{5181}{5361}- Ale barák je to velký!|- Líbí se mi vzorek na podlaze.
{5389}{5527}- Hodí se sem damaškové závěsy.|- Ta střecha potřebuje spravit.
{6742}{6818}Tohle jsem našel vzadu. Nechceš to?
{6849}{6910}Uklidni se. Co ti je?
{6914}{7006}- Tati!|- Co je?
{7054}{7213}Vypadněte odsud!|Sáro, co ti je?
{7217}{7310}Nic.|Jen jsem se ho lekla.
{7346}{7452}- Určitě?|- Jo. Nic mi není.
{7514}{7577}Tati ...
{7743}{7854}Se školou můžeš počkat,|až dostaneš novou uniformu.
{7858}{8003}- Nemůžu furt koukat na telku.|- Proč ne? Já jo.
{8007}{8109}- Chci to mít za sebou.|- Sluší ti to. Tak zlom vaz.
{8113}{8247}- Vyzvedne tě Jenny.|- Dojdu pěšky.
{9158}{9256}- Poplach, blíží se čarodějky!|- Já myslel, že je to Satan.
{9260}{9424}Kouká se na nás? No bodejť!|Prchejme do bezpečí!
{9566}{9650}Podle postavení hvězd se dnes|čeká příchod něčeho nového.
{9654}{9731}Jo? Paráda, tak to dostanu krámy.
{9735}{9836}Příchodem nového se země. vzduch.|voda a oheň dostanou do rovnováhy.
{9840}{10005}Potřebujeme čtvrtou do počtu,|abysme mohly odříkávat zaklínadla.
{10009}{10139}- Čtyři můžou vytvořit kruh.|- Možná tou čtvrtou bude ona.
{10161}{10251}Zbožňuju ženský v uniformě.
{10353}{10470}Dobrý den, žáci. Doufám,|že jste prožili hezký víkend.
{10503}{10606}Monsieur Roger!|Prožil jste hezký víkend?
{10610}{10714}Velmi hezký, monsieur.
{10737}{10855}Co jste dělal?|Šel jste na pláž?
{10859}{10959}Nebo na rockový koncert?.|Vyšel jste sis nějakou dívkou?
{11061}{11162}- Cherchez la femme?|- Jako jestli jsme si to rozdali?
{11166}{11278}Francouzsky, prosím!
{11282}{11369}Jo, parádně jsem si zašukal.
{11388}{11487}To je ale vůl!
{11491}{11605}Naši noví studenti hovoří|výtečně francouzsky.
{11609}{11796}- Co ta kráva nebeská říká o mně?|- Kdybyste se učil, rozuměl byste.
{11800}{11894}Jsme přece v L.A.!|Měli bysme se učit mexicky.
{11898}{12022}- Chceš říct španělsky, chytráku.|- Španělsky.
{13134}{13192}Už je tady.
{13196}{13323}- Kdo?|- Ta čtvrtá. To je ona.
{13327}{13390}Není ti něco?
{13478}{13563}To je ona.
{13567}{13706}Můžu si k vám přisednout?|Mám se přidat k nějaký skupině.
{13861}{13950}Ne, klidně si přisedni!
{13983}{14090}- Spokojená?|- Cože?
{14262}{14400}Ahoj. Ty jseš Sára, že?|Já jsem Chris.
{14404}{14502}Omluv ty kluky na fránině.|Jsou to debilové.
{14506}{14687}- No, vrána k vráně sedá ...|- Chceš říct, že jsem debil?
{14691}{14788}Promiň, jsem nějaká naježená.|Lidi jsou tu na mě jako vosy.
{14792}{14939}- Vážně? Kdo?|- Ty tři holky. Nekoukej tam!
{15020}{15102}To je nenápadný!
{15140}{15321}To jsou čarodějky z Eastwicku!|Od nich radši dál!
{15325}{15460}Ta vpravo je děsná, dá každýmu!|Totiž, aspoň se to říká ...
{15464}{15638}Ta uprostřed má po celým těle jizvy|po popáleninách, kámoši je viděli ...
{15642}{15784}- Zkrátka jsou to ... ale nic.|- Co?
{15788}{15934}Jsou to čarodějky.|Povídá se to o nich.
{16002}{16148}- Co děláš po škole?|- Nevím. Nejspíš nic.
{16152}{16267}Já mám fotbalovej trénink.|Můžeš přijít fandit.
{16271}{16403}Fotbalovej trénink?|Jsem celá žhavá!
{17085}{17202}- Sáro! Hledáš někoho?|- Ne.
{17206}{17327}Některý magoři chtějí, aby|na ně holky čuměly, jak trénujou.
{17331}{17447}- Třeba Chris Hooker.|- Toho neznám.
{17451}{17529}Nancy mrzí, co se stalo na bižuli.
{17533}{17634}- Ona se chová děsně ke všem.|- Ty jseš Nancy?
{17657}{17768}- Nancy, Bonnie a Rochelle.|- Já jsem Sára.
{17822}{17971}- Nešla bys s náma na kafe?|- To nejde, čeká na mě táta.
{17975}{18102}Tak si něco vymysli.|Rochelle se taky uleje z praktik.
{18127}{18218}- Chris letí na kozatý, víš?|- Kromě mě.
{18222}{18404}- Já na něj nekoukám.|- Bacha, abys od něj něco nechytla.
{18461}{18593}Utíkej, Chrisi! Makej!|Chyť ten míč, frajere!
{18665}{18746}Je to vůl.
{18788}{18859}Tak pojď.
{18874}{19009}- Jdete nakupovat?|- Pojď s náma.
{19013}{19150}- Nemám prachy.|- My nakupujem za pět prstů.
{19207}{19292}- Kde jsi bydlela předtím?|- V San Francisku.
{19296}{19427}- Proč jste se přestěhovali?|- Táta to chtěl.
{19446}{19569}- Tady to stojí za hovno.|- Jo. chce to fáro.
{19573}{19729}- Kde jsi přišla k tomuhle?|- Podřezala jsem si žíly.
{19733}{19855}- Čím sis to udělala?|- Kuchyňským nožem.
{19859}{19967}- Provedlas to přímo odborně.|- Jo.
{19995}{20089}Jako správnej pankáč. Jdem!
{20159}{20299}- Jak jsi věděla, jak se to dělá?|- Sklapni, Rochelle.
{20983}{21096}- Sáro!|- Co?
{21100}{21200}- Strč to do kabelky.|- Ne.
{21231}{21319}Všecko v přírodě krade,|velký zvířata okrádají malý.
{21323}{21433}Kradou, aby přežily.|Kromě toho já už deník mám.
{21437}{21593}Tenhle je na kouzla a triky,|co nikdo nesmí číst. Jenom my.
{21681}{21796}- Vy v tom vážně jedete?|- Tak trochu.
{22093}{22165}To není pro tebe.
{22217}{22336}To je ale krásný prsten!|Od maminky?
{22340}{22480}- Jo, od maminky.|- Tak co, zaplatíš mi?
{22484}{22583}Nejsi jako tvoje kamarádky.
{22680}{22798}- Víš, jak se zachází se svíčkami?|- Zapálí se knot.
{22802}{22945}Tak to nemyslím.|Červená je na lásku, černá na ...
{22987}{23094}Přečti si tohle!|Tam se všechno dozvíš.
{23098}{23173}Dvacet dolarů.
{23177}{23299}Já takový věci nečtu.|Totiž. moc tomu nehovím.
{23303}{23459}Možná, že jsi rozená čarodějka.|Vyzařuje z tebe zvláštní síla.
{23651}{23778}- Já už musím domů.|- Pojď s náma a nekecej.
........