1
00:02:30,210 --> 00:02:33,940
Nemocniční pokoj

2
00:02:35,424 --> 00:02:40,424
překlad (do CZ taky) a úprava
petrik1

3
00:02:40,880 --> 00:02:45,880
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:04:49,101 --> 00:04:51,651
Všem jednotkám,
podívejte se po hledané osobě.

5
00:04:51,675 --> 00:04:56,675
Žena, 18 let, výška asi 173 cm
Má oblečené bílé triko.

6
00:06:06,404 --> 00:06:11,275
Co je to tam?
Co si myslíš, že by to mohlo být?

7
00:06:37,768 --> 00:06:39,302
Dobře, holka!

8
00:06:39,337 --> 00:06:44,108
Ne! Nech mě!
Vypadněte! Ne! Ne! Ne!

9
00:06:44,475 --> 00:06:48,078
Ne! Ne! Ne!
- Pojďme.

10
00:06:48,178 --> 00:06:50,381
Nechceme ti ublížit.

11
00:06:55,714 --> 00:06:57,314
Drž ty dveře otevřené.
Zůstaň ve střehu.

12
00:06:57,388 --> 00:06:59,724
Dej jí pouta…

13
00:07:04,221 --> 00:07:06,621
Nechte mě.

14
00:07:30,670 --> 00:07:32,670
NORTH BEND
Psychiatrická léčebna

15
00:07:56,012 --> 00:07:57,379
Jak se jmenuješ?

16
00:07:59,015 --> 00:08:00,049
Kristen.

17
00:08:06,655 --> 00:08:08,889
Patří do basy, ne sem.

18
00:08:08,924 --> 00:08:15,165
Vezmeme ji na ošetřovnu,
někomu může ublížit.

19
00:08:23,506 --> 00:08:28,043
Jmenuji se Roy. Vítej v ráji.

20
00:08:39,856 --> 00:08:45,211
Mohu být tvůj přítel, ale
taky nepřítel.

21
00:08:45,246 --> 00:08:50,566
Záleží na tom, jak budeš
dodržovat pravidla.

22
00:09:10,785 --> 00:09:14,723
Tohle je tvůj pokoj. Tvůj nový domov.
ZAKÁZANÁ OBLAST. VSTUP POUZE PRO PERSONÁL
........