{0}{0}23.976 / Soptik - soptikrescue@seznam.cz|www.titulky.com
{1565}{1637}Ovšem, že mě můžeš políbit.
{2076}{2107}Ovšem, že mě můžeš políbit.
{2124}{2160}Ovšem, že mě můžeš políbit.
{2167}{2210}Můžeš mě políbit.
{3790}{3872}-Průkaz totožnosti, prosím.|-Zdravím. Grant Hillman.
{3874}{3936}-Jako H-l-|-Jen Vaši totožnost, prosím.
{4001}{4056}Jedu vyzvednout...
{4126}{4169}Tak nic.
{4171}{4246}-Grant Hillman vyzvedne Liberty.|-Je čistý.
{4260}{4353}Nejezdím sem často na rande.|Snad jen když tu byl Clinton.
{4358}{4413}Vystoupil byste z auta, prosím?
{4418}{4457}To byl vtip.
{4507}{4574}Vážně, kolik zbraní asi tak můžu mít|zrovna teď u sebe?
{4591}{4641}Také musím vidět ty květiny.
{4910}{4960}Ahoj, Grante.
{5111}{5149}Děkuji Vám, Marku.
{5262}{5387}Ty byly pro tebe.|Bývaly by udělaly na tebe dojem.
{5392}{5468}Ne, ne, ne. Stále dělají.|Zemřeli pro svou zemi.
{5500}{5579}-Chceš odtud vypadnout?|-Ani nevíš jak.
{5818}{5874}Konečně sami.
{6703}{6849}Všichni agenti na svých místech. Budeme-li mít chvilku,|můžete mě na moment postrádat? Iced, soy.
{6888}{6984}Jsem tak ráda, že jsi mě konečně pozval.|Nebylo to tak těžké, že?
{6988}{7048}No tak, Jsem povolná. Jsem...
{7053}{7113}Ok, Opravdu nejsem povolná, ale...
{7115}{7180}Zmlknu, protože|nevím co mluvím.
{7187}{7247}Chtěl jsem tě pozvat|už delší dobu.
{7262}{7334}-Ale trošku jsem se bál.|-Kvůli mému otci?
{7338}{7418}Ne, protože jsi povolná.|Jen opakuji co jsi řekla.
{7427}{7494}Vypadá to že Liberty našla sebesama|tentokrát jeden slušný.
{7502}{7561}Nesnáším první rande. Příliš trapné.
{7566}{7677}-Pro tebe nebo tu dívku?|-Vše co chci je milovat a být milován, Moralesová.
{7748}{7794}-Ahoj.|-Ahoj.
{7844}{7890}Chtěli byste se vyfotit?
{7897}{7952}-To by bylo skvělé.|-Ok. Pojďte sem.
{7957}{7988}-Běžte.|-Můžete si stoupnout tady.
{7993}{8082}Přijeli jsme z Foridy.|Volila jsem tvého otce.
{8087}{8132}Můj manžel ne,|ale rozešli jsme se...
{8144}{8226}...ale ne kvůli tomu!|Bylo v tom příliš jiných věcí.
{8230}{8300}Ale mě zůstaly holky!|Lilly, přejdi tam.
{8305}{8357}Pojď sem. Jdeme na to. Vydržte tu.
{8408}{8451}Díky.
{8489}{8556}-Oh, to je skvělé. Děkuji Vám.|-Nemáte za co.
{8561}{8628}-Holky. No tak.|-Příjemnou zábavu. Užijte si Washington.
{8633}{8698}Děkuji Vám.
{8753}{8835}-To je Anna Fosterová?|-Jak můžeš vydržet tu spoustu lidí...
{8839}{8923}-...zářících kolem tebe celou dobu?|-Je to součást mé práce.
{8928}{8974}Po šest let v Bílém Domě...
{8978}{9077}...a osm jako guvernérova dcera,|Ve skutečnosti neznám nic jiného.
{9079}{9170}Myslím, že bys měla všechnu tu pozornost|i kdybys nebyla dcera prezidenta.
{9185}{9216}Emm.
{9319}{9398}Vypadáš pěkně v té halence.|Měla bys ji nosit častěji.
{9400}{9456}Vlastně, je to svetr.
{9460}{9537}Svetr, halenka, Sluší ti to.|Ber to jako kompliment.
{9587}{9647}-Dostal jsi vyjádření z Rhode Island?|-Vzali mě.
{9652}{9743}-Gratuluji. Věděla jsem, že bys mohl.|-Mí rodiče se v tom angažovali.
{9746}{9870}Myslím, že rodiče chtějí pro tebe udělat|jen ty nejlepší věci, ale nedělají je.
{9875}{9949}-Chtějí tě vidět...|-Myslím, že budou problémy na devíti hodinách.
{9954}{10050}...ale netvoří hodnoty. Chtějí pro tebe|mít lásku, nalézt lásku a zhodnotit lásku...
{10053}{10098}...ale nemilují, vždy.
{10103}{10163}Hej, myslel jsem, že by tato noc mohla být|nezapomenutelná.
{10165}{10206}Dělá problémy. Jdeme!
{10216}{10285}-Co ti hoši dělají?|-Počkejte, jsou to moji přátelé.
{10290}{10352}-Nevíš co dělají!|-Nechte mě být!
{10475}{10513}Tato ulice je uzavřena.
{10518}{10549}Je to jen kamera.
{10554}{10606}Ok, lidi, je konec.|Vykliďte ulici.
{10611}{10681}-Moc se omlouvám.|-Měl bych na ně počkat.
{10683}{10750}Ne, no tak, je ještě brzy.
{10755}{10817}Mohli bychom stihnout film nebo tak něco.
{10856}{10887}Anno...
{10923}{10961}...jsi opravdu báječná.
{10976}{11048}ale toto je právě to co je|příliš mimo mojí kontrolu.
{11057}{11107}Omlouvám se.
{11285}{11350}Ovšem, že mě můžeš políbit.
{11455}{11551}Weiss centrále.|Vracíme se domů s Liberty.
{11913}{11954}Dobrou noc.
{12021}{12098}-Chudák dítě.|-Dobrá, tak, na konec je doma v bezpečí.
{12103}{12148}Co takhle dostanu tě v pořádku domů.
{12153}{12242}-Co takhle, Zavolám ti až tam budu?|-Jistě.
{12352}{12405}-Nezavoláš mi, že?|-Ne.
{12481}{12532}to je mimo můj zvyk, v každém případě!
{12920}{12973}-Jaké bylo rande?|-Musím s ním mluvit.
{12978}{13052}-Nemohu tě tam pustit, Anno.|-Anno, počkej.
{13074}{13124}-Jdi tam.|-Nejdu.
{13169}{13213}Tati.
{13237}{13340}Proč. Nemůžu uvěřit, že|jsi nechal tu restauraci obsadit...
{13342}{13407}...tvojí tajnou službou.|Zničil jsi moje rande!
{13412}{13484}A teď, zmírám|dříve než se pokaždé dostanu na třetí metu.
{13531}{13596}Myslím tím druhou metu.
{13841}{13884}Anno?
{13889}{13985}-Promluvíme si o tom později.|-Ne. Ne, zůstaň.
{13989}{14076}Přisedni si. Právě probíráme|sumit G8 v Praze.
{14081}{14169}Jak přesvědčit EU aby přijala náš plán|na humanitární pomoc...
{14174}{14234}...a lékařskou techniku|pro rozvojové národy.
{14236}{14292}Ale ty jsi měla zkažené rande...
{14296}{14414}-...takže bychom se měly pravděpodobně soustředit na to.|-Ne, Velice se omlouvám za vyrušení.
{14419}{14462}Omluvte mě.
{14543}{14586}Takže co je zase třetí meta?
{14639}{14718}-Já vždy myslel, že to byla podpásovka.|-Nevzpomínám si, pane.
........