1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
Přestřelka v La Mesa

2
00:02:05,405 --> 00:02:09,341
Jednou jsem slyšel, že čas je nejdelší
vzdálenost, kterou můžete ujít.

3
00:02:09,409 --> 00:02:12,344
Myslím, že to je lež.

4
00:02:12,412 --> 00:02:13,777
Některým věcem

5
00:02:13,847 --> 00:02:18,011
nevadí, jak dlouho jsi byl
nebo kam jdeš,

6
00:02:18,084 --> 00:02:19,745
že jsi stále tady.

7
00:02:33,433 --> 00:02:35,731
Jdeme, je to tady.

8
00:02:41,775 --> 00:02:45,006
Dobrá, tak co jsi mi to chtěla ukázat?

9
00:02:46,246 --> 00:02:47,372
Co to děláš?

10
00:02:47,447 --> 00:02:49,381
Dovolím ti, políbit mě.

11
00:02:49,449 --> 00:02:50,711
Proč?

12
00:02:50,784 --> 00:02:53,844
Protože já tě mám ráda a ty máš rád mě.

13
00:02:53,920 --> 00:02:57,185
Jo, ale ty jsi Nancy.

14
00:02:57,257 --> 00:03:01,318
Já vím, ale myslela jsem si, že víš, že,

15
00:03:01,394 --> 00:03:03,385
že sis všiml, že jsem také dívka.

16
00:03:03,463 --> 00:03:09,402
Jasně, ale proč chceš, abych tě políbil?

17
00:03:09,469 --> 00:03:11,403
Co jsi za kluka.

18
00:03:11,471 --> 00:03:12,665
Takže, je to tak?

19
00:03:12,739 --> 00:03:14,070
Nevadí.

20
00:03:14,140 --> 00:03:16,370
Dobrá. Musím se sejít s Tatem.
Jdeme na ryby.

21
00:03:16,443 --> 00:03:18,104
Uvidím tě později?

22
00:03:26,152 --> 00:03:27,642
Ahoj.
- Ahoj.

23
00:03:30,490 --> 00:03:31,752
Co se děje?

24
00:03:31,825 --> 00:03:33,417
Nic.

........