1
00:01:25,620 --> 00:01:32,224
PRO PÁR DOLARŮ NAVÍC

2
00:03:48,703 --> 00:03:57,704
V době, kdy život neměl cenu,
bývala někdy výnosná smrt.

3
00:03:58,704 --> 00:04:03,705
Proto se objevili lovci lidí.

4
00:04:07,789 --> 00:04:09,247
Jízdenky.

5
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
Jízdenky.

6
00:04:12,915 --> 00:04:14,331
Jízdenky.

7
00:04:15,247 --> 00:04:17,248
Jízdenky, prosím.

8
00:04:21,791 --> 00:04:23,791
Děkuji. Jízdenky.

9
00:04:24,791 --> 00:04:29,082
-Jak daleko je to do Tucumcari?
-Projedeme tudy za 3 minuty.

10
00:04:29,333 --> 00:04:30,374
Díky.

11
00:04:31,333 --> 00:04:33,792
Promiňte, reverende,
spletl jste se.

12
00:04:34,042 --> 00:04:39,209
Jestli jedete do Tucumcari,
jste ve špatném vlaku.

13
00:04:43,880 --> 00:04:46,418
Nejbližší zastávka Tucumcari
je Amarillo.

14
00:04:46,793 --> 00:04:50,251
Když vystoupíte v Santa Fe
a vrátíte se přes Amarillo,

15
00:04:50,794 --> 00:04:53,710
tak se dostanete tam,
kam jedete.

16
00:04:56,086 --> 00:04:57,127
Víte,

17
00:04:57,544 --> 00:05:00,669
ten vlak v Tucumcari nestaví.

18
00:05:11,000 --> 00:05:13,213
Tenhle vlak v Tucumcari zastaví.

19
00:05:38,508 --> 00:05:40,132
Klid, dámy a pánové.

20
00:05:41,549 --> 00:05:45,883
-Proč stojíme? Co se stalo?
-Někdo zatáhl za záchrannou brzdu.

21
00:05:56,675 --> 00:06:00,635
Pane, nemůžete použít záchrannou
brzdu a vystoupit.

22
00:06:00,968 --> 00:06:03,885
Proč jste zastavil vlak?
Když...

23
00:06:04,551 --> 00:06:10,302
........