1
00:00:05,580 --> 00:00:08,560
Ahoj, jsem Chandler. Nedávno
jsem se nastěhoval do bytu naproti.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,840
Nechtěl byste se mnou svést
v postapokalyptickém světě

3
00:00:12,040 --> 00:00:15,440
bitvu galaxie
o poslední energetický zdroj?

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,120
Jasně! Jen dál!

5
00:00:19,840 --> 00:00:20,780
Janine je doma?

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,280
Ne, má hodinu tance.

7
00:00:22,420 --> 00:00:24,120
Můžu se podívat,
co udělala s mým pokojem?

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,080
Ale do věcí jí radši nelez.
To ji strašně štve.

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,040
Proboha!

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,920
To je děs,
jako by tu chlap v životě nežil.

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,920
Radši buď opatrnej. Tahle zženštělost
je zákeřná. Už se rozlejzá.

12
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Vážně?

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
Je to snad tvůj
rozkošnej růžovej polštářek na gauč?

14
00:00:46,720 --> 00:00:50,280
Je snad tvoje ta pidikrabička,
do který se nic nevejde?

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,000
Člověče, dej si pozor.
Seš snad chlap, ne?

16
00:00:56,200 --> 00:00:57,800
Tady vždycky žili chlapi.

17
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Když to nezarazíš, budeš tu
brzy sedět a dělat si manikúru.

18
00:01:03,100 --> 00:01:06,700
A tvoje hlava bude v té velké
hnědé sušící, velké, sušící...

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
Prostě to s tebou nevypadá dobře.

20
00:01:09,640 --> 00:01:12,920
- Jo, máš recht. Já jí to řeknu.
- Řekni jí to. Buď chlap!

21
00:01:13,120 --> 00:01:14,880
- Jo, já jsem.
- Nesmíš se dát!

22
00:01:16,720 --> 00:01:18,760
........