1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Dobře.

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Tohle je nový druh šílenství.

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Zrovna jsme se vrátili z planety,
kde jsme našli tyhle 2 Kina poblíž brány.
Obě bez energie s plnou pamětí.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Jedno mělo na začátku tuto zprávu.

5
00:00:23,250 --> 00:00:32,600
Jestli jste našli tohle, tak to proto,
že sluneční erupce ruší cestu bránou
a já poslal tohle Kino zpět v čase.

6
00:00:33,000 --> 00:00:43,000
Vážně, tyhle 2 Kina jsou z budoucnosti.
Odlišné časové linie, které se ještě
nestaly. Úžasné co?

7
00:00:43,500 --> 00:00:55,250
Nahrávky ukazují, že nekteří z nás šli
na planetu a potkali nejodpornější stvoření,
které jsi kdy v životě viděl, a zemřeli.

8
00:00:55,500 --> 00:00:59,100
Hnus, zavrtají se do vás a pak protrhnou ven.

9
00:00:59,300 --> 00:01:07,200
Nicméně, máme nákazu z vody,
kterou jsme s plukovníkem
přinesli z té ledové planety.

10
00:01:07,300 --> 00:01:13,000
ale v budoucnosti jsem přišli na to,
že ty stvůry mají jakýsi léčivý účinek.

11
00:01:13,250 --> 00:01:17,600
- Takže plukovník Young vzal tým,
včetně tady poručíka Scotta.
- Šťasně naplánováno.

12
00:01:17,700 --> 00:01:22,400
- A zorganizoval chycení pár těch z nich,
než nastala ta sluneční erupce.

13
00:01:22,500 --> 00:01:25,000
Vážně by jsi měl vysvětlit celou tu věc.

14
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
Vlastně mám lepší nápad, sledujte tohle.

15
00:01:30,500 --> 00:01:37,000
Červí díra je vlastě zkratka
časoprostorem,
která nám umožňuje cestovat
na velké vzdálenosti skoro okamžitě.

16
00:01:37,500 --> 00:01:44,000
Když je trajektorie červí díry
blízko hvězdy s dostatečně velkou
sluneční erupcí, může to narušit časovou
část rovnice a v některých případech,

17
00:01:44,100 --> 00:01:50,250
jak je ukázáno zde, stane se,
že červí díra se obtočí zpět
do výchozí brány v minulosti nebo budoucnosti.

18
00:01:52,250 --> 00:01:54,000
To je mysl-rvoucí.

19
00:01:54,750 --> 00:01:58,000
Vážně? Mě se to zdá dost jasné.

20
00:02:01,250 --> 00:02:12,000
........