1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Takže, vojíne letectva Kellyová...

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,250
jak jsem říkal, tohle je pro dokument,
který dělám o životě na Destiny.

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,000
- Dobře.
- A tohle je poprvé, co jsi na palubě?

4
00:00:15,250 --> 00:00:16,000
Jo.

5
00:00:16,250 --> 00:00:20,750
- A za použití komunikačních kamenů?
- Jo, poprvé.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
- Jak ta věc zůstává ve vzduchu?
- Vnitřní gravitace.

7
00:00:25,750 --> 00:00:29,750
Takže já jsem zvědavý, zatím co si
Chloe chodí po zemi v tvém těle...

8
00:00:30,500 --> 00:00:38,000
Jak se cítíš?
Protože poprvé, co jsem je použil já,
tak jsem z toho byl hotovej, víš.

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,250
No, my tohle děláme dobrovolně, takže...

10
00:00:43,250 --> 00:00:46,500
Vážně? Proč jsi se přihlásila?

11
00:00:48,500 --> 00:00:50,250
Já nevím...

12
00:00:52,750 --> 00:00:55,000
všichni jste tu uvízli...

13
00:00:55,500 --> 00:00:58,250
zasloužíte si šanci jít domů...

14
00:00:58,251 --> 00:01:00,250
vidět lidi, které milujete

15
00:01:02,750 --> 00:01:05,000
A co to dává tobě?

16
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
Šanci vidět, jaké to je na antické lodi
na druhém konci vesmíru, například

17
00:01:12,100 --> 00:01:18,000
Nezajímá tě, co dělá Chloe zrovna teď?
Mám na mysli zpátky na Zemi.

18
00:01:18,500 --> 00:01:24,750
Nepochop mě špatně... já...
ona by nikdy neudělala nic,
však víš... "divného".

19
00:01:26,250 --> 00:01:29,750
Jo, my jsme podepisovali formuláře o souhlasu.

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,750
Co v nich je?

21
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
Něco jako... že jsem tady za dočasným
použitím mého těla bla bla bla...
pro, však víš, osobní věci.

22
00:01:44,250 --> 00:01:48,250
Věci? jako co? To je tam napsané?
........