1
00:01:46,660 --> 00:01:52,043
DÍL PRVNÍ - "ŘÍKAJ MI NEGRO"

2
00:02:14,458 --> 00:02:17,734
<i>Vybavíte si synova kamaráda,
kvůli kterému si myslíte, že váš syn kouří?</i>

3
00:02:17,735 --> 00:02:21,358
<i>Nebo přítele vaší dcery, kvůli kterému
zpětně hledáte chybu ve výchově?</i>

4
00:02:21,359 --> 00:02:24,100
<i>Ten s divným ksichtem,
na něhož se díváte skrz prsty</i>

5
00:02:24,101 --> 00:02:26,854
<i>a paničky se mu na ulici
vyhýbají... Tak to jsem já.</i>

6
00:02:32,171 --> 00:02:34,775
<i>Jmenuji se Jesús,
ale všichni mi říkají Negro.</i>

7
00:02:35,038 --> 00:02:36,433
Vole, Negro!

8
00:02:37,747 --> 00:02:39,346
Jak je, Negro?

9
00:02:40,299 --> 00:02:42,250
Nazdar, Negro!

10
00:02:43,081 --> 00:02:46,893
<i>Před pěti lety jsem přijel ze svého
rodného ostrova kvůli studiu.</i>

11
00:02:47,013 --> 00:02:48,847
<i>Pět zasranejch let...</i>

12
00:02:56,314 --> 00:02:58,367
Mami? Jak se máš?

13
00:02:58,487 --> 00:03:00,105
Jo, zrovna jdu...

14
00:03:00,535 --> 00:03:02,503
Zrovna jdu od zkoušky.

15
00:03:03,139 --> 00:03:04,123
Jo...

16
00:03:05,669 --> 00:03:06,528
Dobře.

17
00:03:06,648 --> 00:03:08,813
Neblázni, učím se jako o život.

18
00:03:09,066 --> 00:03:11,644
Tři dny studuju po nocích,

19
00:03:11,764 --> 00:03:14,937
ale na zkoušku už jsem byl
připravenej tři měsíce, víš?

20
00:03:21,653 --> 00:03:24,354
Osmej pokus vychází, ne?

21
00:03:26,199 --> 00:03:27,855
<i>Je to jen tříletý obor,</i>

22
00:03:27,860 --> 00:03:30,484
<i>ale hodně se mi zalíbil
první semestr.</i>

23
00:03:35,292 --> 00:03:38,531
<i>Moje starostlivá matka mi
občas pošle nějaké peníze.</i>
........