1
00:00:05,250 --> 00:00:08,000
Dobře, vysvětlil by jsi nám, co děláš?

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,000
První, co chci, je, aby lidi věděli,
že nejsem pomstychtivá osoba.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,700
- Jasně. Vypadá to ale, že jsi.

- Podívej, on začal.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,000
Co ti udělal naposledy?

5
00:00:16,250 --> 00:00:20,900
On poupravil konzoli, na které jsem
pracoval, aby to vypadalo, že jsem
omylem spustil autodestrukci lodi.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,250
To není vtipné, málem jsem měl infarkt.

7
00:00:23,750 --> 00:00:27,250
Dobře, dobře, tak nám pověz o tvé pomstě.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,400
On si udržuje skoro tu samou denní
rutinu s otravnou vojenskou přesností.

9
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
Teď, byli jsme schopni extrahovat
nějaké fialové barvivo z těch divných
sladkých brambor z minulé planety.

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
- Né...
- Ano !

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,750
Poupravil jsem sprchu,
aby střikala tu fialovou barvu.

12
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
Příště mi připomeň, že se nikdy nemám
dostat do války kanadských žertů s inženýrem.

13
00:00:44,500 --> 00:00:47,750
Jo jasně, místo sprchy
tu bude show. Tady jde, tady jde.

14
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
Počkej si na to...

15
00:01:00,500 --> 00:01:03,250
Nechceš po mě, abych se na to díval?
- Ššš ššš.

16
00:01:04,250 --> 00:01:08,000
- Budeme sledovat...
- Musíš počkat... jen zmlkni.

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,750
A je to tady.

18
00:01:20,400 --> 00:01:23,400
Ale no tak! To nedává smysl.

19
00:01:23,500 --> 00:01:24,750
Ten je dobrej...

20
00:01:25,250 --> 00:01:29,250
pokud chceme stát a sledovat
jiného muže, jak se sprchuje.

21
00:02:18,750 --> 00:02:21,200
- Já tě dostanu...
- O čem to mluvíš?

22
........