1
00:00:01,013 --> 00:00:18,013
Kikina uvádí

2
00:05:24,544 --> 00:05:26,045
Prosím o pozornost.

3
00:05:26,087 --> 00:05:31,384
V Maison Blanche
se stala nehoda.

4
00:05:31,426 --> 00:05:37,724
Jedná se o Porsche číslo 64,
řidič Michael Delaney

5
00:05:37,765 --> 00:05:42,812
a Ferrari číslo 18,
řízeno Fiorem Belgettim.

6
00:05:54,282 --> 00:05:55,783
Seňora Belgetti...

7
00:05:57,869 --> 00:06:00,580
Pozor, pozor...

8
00:14:50,235 --> 00:14:53,613
Dobré odpoledne,
dámy a pánové.

9
00:14:53,655 --> 00:14:57,700
Na tomto okruhu
se jede nejslavnější závod světa.

10
00:14:57,784 --> 00:15:00,703
Byl založen Charlesem Farouxem
Georgesem Durandem

11
00:15:00,745 --> 00:15:01,955
krátce po první světové válce...

12
00:15:01,955 --> 00:15:03,957
krátce po první světové válce...

13
00:15:03,998 --> 00:15:05,875
Byl pojmenován
po nejbližším městě

14
00:15:05,917 --> 00:15:08,878
a číslice v názvu značí
počet hodin, po jejichž trvání

15
00:15:08,962 --> 00:15:12,465
budou muži a stroje vystaveni
tvrdému testu své rychlosti a výdrže.

16
00:15:12,507 --> 00:15:19,138
Okruh je dlouhý 13,469 kilometru,
neboli 8.418 míle.

17
00:15:19,180 --> 00:15:23,643
Skládá se z okresních silnic napojených
na hlavní dálnici,

18
00:15:23,685 --> 00:15:28,147
přičemž většina z toho
je otevřena běžnému provozu 363 dní v roce.

19
00:15:28,147 --> 00:15:31,860
Na 3,2 míle dlouhé rovince Mulsanne

20
00:15:31,901 --> 00:15:38,825
dosahují vozy maximální rychlosti
přesahující 230 mil v hodině.

21
00:15:38,867 --> 00:15:42,328
První závod se uskutečnil v roce 1923.

22
00:15:42,370 --> 00:15:45,999
Nejrychlejší kolo trvalo 9min. 39s.
........