1
00:00:01,000 --> 00:00:02,320
<i>V Haven jste viděli...</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,240
- FBI! Kdo jste?
- Havenská policie.

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,480
Držte ruce tak, ať je vidím.

4
00:00:04,480 --> 00:00:06,840
Co asi udělám,
vytáhnu další zbraň?

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,320
- Lidi v Havenu umí různé věci.
- Jaké věci?

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,800
Žena, jejíž nálada ovlivňovala počasí.

7
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
Stín jednoho chlapa zabíjel lidi.

8
00:00:13,200 --> 00:00:17,600
Haven je plný neznabohů!

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,320
- Jak zemřeš?
- Nějaký chlap s tetováním

10
00:00:19,400 --> 00:00:21,840
bludiště se čtyřmi lidmi,
každý na jedné světové straně...

11
00:00:22,520 --> 00:00:23,560
Nic jsem necítil.

12
00:00:23,560 --> 00:00:25,400
Myslel jsem si, že jsem nemocný.

13
00:00:25,480 --> 00:00:27,000
Audrey, její dotyk cítím.

14
00:00:27,040 --> 00:00:31,000
Přijde den, kdy si budeš přát,
abys využil šance a s tátou se udobřil.

15
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
Chceš, abych nechal
minulost minulostí?

16
00:00:33,480 --> 00:00:34,560
Nikdy spolu nebudeme vycházet,
že ne?

17
00:00:34,560 --> 00:00:35,040
A ta trhlina v té lodi?

18
00:00:35,040 --> 00:00:37,280
Musíme tohle místo dostat
pod kontrolu.

19
00:00:37,360 --> 00:00:39,880
- Nezměnila ses, Lucy.
- Lucy byla má matka.

20
00:00:39,960 --> 00:00:42,080
Když jsem měl záchvat,
rozbil jsem sklenici.

21
00:00:42,440 --> 00:00:43,480
Řízl jsem ji hluboko do chodidla.

22
00:01:29,040 --> 00:01:32,720
Já jsem tady byla.

23
........