1
00:00:05,337 --> 00:00:15,571
<font color="#FF8C00">Překlad & korekce by bozacek</font>
<font color="##FF8C00">Zdroj tutulků: www.addic7ed.com</font>

7
00:01:13,634 --> 00:01:17,471
Jseš vzhůru brzy.
Vafle?

8
00:01:19,407 --> 00:01:21,707
Večer jsem udělala pár kuřecích sendvičů.

9
00:01:21,741 --> 00:01:23,742
Jsou v lednici,
tak si vem jestli chceš.

10
00:01:23,777 --> 00:01:25,445
Dobře.

11
00:01:25,479 --> 00:01:27,480
Ty piješ čaj?

12
00:01:27,514 --> 00:01:29,148
Jo, dávám si oraz od kafe.

13
00:01:29,183 --> 00:01:30,783
Oblbovalo mě.

14
00:01:30,817 --> 00:01:33,786
Dobře.
To je dobře.

15
00:01:35,956 --> 00:01:38,489
Dohlédni prosím na slaninu,
já jdu vzbudit holky.

16
00:01:49,902 --> 00:01:52,303
Teta Tunie a pilot se rozešli.

17
00:01:53,638 --> 00:01:56,907
Rozešel se se mnou když jsem byla v práci.

18
00:01:56,941 --> 00:01:59,576
- Zkurvenej přizdisráč.
- Tunie.

19
00:01:59,611 --> 00:02:02,713
Ježiš promiň, Kevine,
ale je to tak čerstvé.

20
00:02:02,747 --> 00:02:05,383
- Co je přizdisráč?
- To ti nemůžu říct zlato.

21
00:02:05,417 --> 00:02:07,118
Je to pilot, Fi.

22
00:02:07,152 --> 00:02:08,851
Zabiju tě,
jestli budeš někdy chodit s pilotem.

23
00:02:08,886 --> 00:02:10,487
Začneš teď zase brečet?

24
00:02:10,521 --> 00:02:14,057
Rozešel se se mnou posranou textovkou,
když jsem byla v práci.

25
00:02:14,091 --> 00:02:15,958
A ještě mi na konec dal ten smutný smajlík,

26
00:02:15,993 --> 00:02:18,161
nějak takhle, jako by čekal na ránu z milosti?

27
00:02:18,195 --> 00:02:20,063
Tak jsem využila zaměstnaneckou slevu British Air,

28
00:02:20,097 --> 00:02:21,964
........