1
00:00:04,842 --> 00:00:06,931
Dobré ráno, Šípková Růženko.

2
00:00:07,332 --> 00:00:09,469
Na tebe polibek neúčinkoval.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,605
Kde to kurva jsem?

4
00:00:12,175 --> 00:00:16,822
V tématickém hotelu, který perfektně
napodobuje tuhle zasranou celu.

5
00:00:17,487 --> 00:00:19,615
Kurva, další hloupý děcko.

6
00:00:20,128 --> 00:00:23,499
Doufám, že se tvoje prdel těší
na to, co přijde.

7
00:00:26,431 --> 00:00:29,560
To nemůžeme otevřít, chlape.
Někdo nás zkouší.

8
00:00:30,007 --> 00:00:33,779
To je mi jedno. Otevřu to tady
a vrátím to, jak to bylo.

9
00:00:34,597 --> 00:00:36,529
Já nevím. Není to naše.

10
00:00:36,615 --> 00:00:38,878
Hned zejtra ráno
to musíme předat.

11
00:00:38,998 --> 00:00:43,764
Hele, neser mě! Je Štědrej večer
a naše ženy si doma dávaj šunku a krevety.

12
00:00:43,841 --> 00:00:46,483
A my si tady jako dva pitomci
děláme kafe z automatu.

13
00:00:46,485 --> 00:00:48,111
Tak si to nech!

14
00:00:48,231 --> 00:00:51,308
- Já nevím.
- Seru na to, já to otevřu.

15
00:00:52,653 --> 00:00:53,929
Chlapečku...

16
00:00:54,345 --> 00:00:57,172
Teď, když spolu budeme
trávit tolik času,

17
00:00:57,292 --> 00:01:00,312
říkal jsem si, že bychom se měli
trochu lépe poznat, ne?

18
00:01:00,432 --> 00:01:02,248
O čem to kurva mluvíš?

19
00:01:02,444 --> 00:01:07,138
Možná jsem se dozvěděl, že tě pozítří
přestěhují na třetí blok tohohle vězení.

20
00:01:07,258 --> 00:01:10,820
Jsi na něco alergický?
Na roztoče, flanel...

21
00:01:10,940 --> 00:01:12,234
nebo na latex?

22
00:01:12,295 --> 00:01:14,559
Vězení? Ale já jsem nic neudělal.

........