1
00:01:19,000 --> 00:01:25,200
Titulky připravil R.Rickie

2
00:01:26,487 --> 00:01:28,045
<i>V roce 1872,</i>

3
00:01:28,527 --> 00:01:32,679
<i>dlouhá hořká válka, boj mezi
kavalerii Spojených států</i>

4
00:01:33,167 --> 00:01:37,479
<i>a Apači, pod vedením Cochise
byl ukončen.</i>

5
00:01:38,367 --> 00:01:42,042
<i>Mírovou smlouvu podepsali
Cochise a generál Howard,/i>

6
00:01:42,327 --> 00:01:44,921
<i>která přinesla mír v
Arizonském teritoriu.</i>

7
00:01:46,007 --> 00:01:47,759
<i>Ale o tři roky později</i>

8
00:01:47,807 --> 00:01:52,119
<i>se stal mocným vůdcem
Apačů Chiricahua,</i>

9
00:01:52,727 --> 00:01:55,366
<i>než přišel konec jeho dnům.</i>

10
00:02:11,407 --> 00:02:12,396
Moji synové.

11
00:02:17,487 --> 00:02:19,717
Slyšte slova Cochise

12
00:02:20,687 --> 00:02:22,359
v jeho poslední chvíli.

13
00:02:38,327 --> 00:02:41,080
Taza, můj první syn,

14
00:02:43,527 --> 00:02:46,564
povede Čirikavy tak, jak
jsem je vedl.

15
00:02:48,127 --> 00:02:51,085
Bude ctít mír, který jsme
uzavřeli s Bílým domem.

16
00:02:51,887 --> 00:02:55,721
Bude myslet vždy a pouze
na náš lid.

17
00:02:58,647 --> 00:03:01,844
Naiche, můj druhý syn,

18
00:03:02,567 --> 00:03:06,355
bude následovat svého bratra
a hájit ho,

19
00:03:07,167 --> 00:03:10,000
tak dlouho, dokud bude bránit
způsoby dané Cochisem.

20
00:03:10,927 --> 00:03:12,485
Jediné poslední přání.

21
00:03:14,487 --> 00:03:18,275
Ať žádné oči bílých nespatří místo, kde
se Cochise odebere k věčnému spánku.

22
00:04:30,607 --> 00:04:31,881
Je to hotovo.

23
........