1
00:00:03,300 --> 00:00:06,403
Měls mě vidět včera u O'Malleyho!
Seděl jsem tam se skupinou!

2
00:00:09,409 --> 00:00:12,379
Ok, ani jsem nepípnul,
ale seděl jsem tam!

3
00:00:12,446 --> 00:00:14,414
Jé, Bergu, promiň, že jsem to propás, ale...

4
00:00:14,448 --> 00:00:19,286
Víš ty co? Trklo mě to nedávno...
Jsem tady totiž proto, abych dostal svůj diplom!

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Hej! Pojď se se mnou dneska mrknout na softball!

6
00:00:22,055 --> 00:00:23,590
Hej! Musím na přednášku!

7
00:00:25,158 --> 00:00:28,028
Bergu, všichni nemůžem být magistry filozofie.

8
00:00:29,096 --> 00:00:32,032
Hele, to není moje chyba, že parta chlápků
v sandálech za mě udělala můj domácí úkol...

9
00:00:32,033 --> 00:00:33,233
už před 4 tisíci lety.

10
00:00:36,303 --> 00:00:36,650
To je moje!

11
00:00:36,703 --> 00:00:37,604
Ehhh...

12
00:00:39,506 --> 00:00:41,975
Takže, co vůbec plánuješ dělat, až dokončíš školu?

13
00:00:42,776 --> 00:00:44,278
Proč mě prostě nemůžeš nechat být šťastným?

14
00:00:44,538 --> 00:00:47,782
Protože k nám ostatním to není fér!

15
00:00:47,782 --> 00:00:51,018
Chci říct, že jsi trojnásobnej bakalář,
a tos nikdy ani neotevřel knížku!

16
00:00:52,039 --> 00:00:53,854
To jsou... moje zázračné schopnosti!

17
00:00:55,222 --> 00:00:58,025
Ne, to nejsou tvoje zázračné schopnosti!
To je tvůj problém!

18
00:00:58,258 --> 00:01:02,563
Víš, vždycky ti to nějak projde, ale jednou - jednou tvrdě narazíš.

19
00:01:02,629 --> 00:01:05,899
Kdo ti dneska ráno nalil dvojitý bručounský mocca?

20
00:01:07,534 --> 00:01:09,203
Nejsem nabručenej...

21
00:01:10,370 --> 00:01:14,341
ale strávil jsem nad tím celou noc, mám test z konstrukcí,
musíme být ve 3 v práci a...

22
00:01:18,008 --> 00:01:19,746
Ajaj...

23
00:01:16,009 --> 00:01:17,978
A dneska se rozejdu s Melissou.

24
........