1
00:00:06,860 --> 00:00:09,943
<i>Tara a její svět</i></i>

2
00:00:14,944 --> 00:00:19,944
<i>Překlad z anglického originálu: ILSoN</i></i>

3
00:00:28,926 --> 00:00:30,694
Je to svatá pravda.

4
00:00:30,728 --> 00:00:33,029
Ischias zmizel,
tělo je pevnější,

5
00:00:33,063 --> 00:00:34,464
dokonce střeva
jsou prostě -

6
00:00:34,488 --> 00:00:35,832
- Mami!
- Fuj! Taro!

7
00:00:35,866 --> 00:00:37,300
Co? Jen říkám -
jóga funguje.

8
00:00:37,327 --> 00:00:39,602
- To je biftek?
- Mm-hmm. Omega-3.

9
00:00:39,637 --> 00:00:41,538
Zlepší náladu.
Teda vy se dneska tváříte.

10
00:00:41,572 --> 00:00:43,006
Koukněte na sebe!

11
00:00:42,940 --> 00:00:44,874
Jako by vám ukradli
lízátko.

12
00:00:44,909 --> 00:00:46,376
No, pokud vím,
<i>tvůj</i> partner</i>

13
00:00:46,410 --> 00:00:47,944
nevzal práci
v jiným státě a nenechal tě

14
00:00:47,979 --> 00:00:49,409
doma s ukňouraným
nemluvnětem.

15
00:00:49,413 --> 00:00:50,980
Kde vůbec je to nemluvně?

16
00:00:51,682 --> 00:00:52,750
Oh, sakra.

17
00:00:53,784 --> 00:00:54,818
Týýjo.

18
00:00:54,852 --> 00:00:56,319
Co ty, Kate?

19
00:00:56,354 --> 00:00:58,221
Pořád tě bere
ten pasažér, Evan?

20
00:00:58,255 --> 00:00:59,489
Ah, nemůžu si pomoct.

21
00:00:59,523 --> 00:01:01,424
Je úplně imunní vůčí mýmu šarmu.

22
00:01:01,459 --> 00:01:03,259
A já si jen říkám "jak to?"

23
........