1
00:00:00,420 --> 00:00:02,662
Naše nervozita roste, slečno Andrewsová.

2
00:00:02,662 --> 00:00:05,042
Sežeňte Finnleyho. Potřebujeme ten medailon!

3
00:00:05,043 --> 00:00:07,553
- Jmenuje se Shahrouz. - Božíčku.
- Vezmeš si ho kvůli mě?

4
00:00:09,440 --> 00:00:13,559
Pan Jolly si bokem vydělával
majlant za ilegální transplantace.

5
00:00:13,560 --> 00:00:16,719
Ale to je fuk. Myslím, že
naše životy můžou v ohrožení.

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,639
Důležité je, aby během doby, co jí zbývá,
žila v prostředí bez stresu.

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,799
- Nemáme moc času! - Proč?
- Možná vám hrozí nebezpečí.

8
00:00:24,800 --> 00:00:28,160
- Zapněte si Channel 5.
- Bože! Vy jste ho našel!

9
00:00:32,608 --> 00:00:35,304
přeložil: evilmind/STUDNA.net
korektura v1.0: EMH


10
00:00:36,680 --> 00:00:39,559
Takže vás mám nalíčit podle něj?

11
00:00:39,560 --> 00:00:43,679
- Jo. Prostě velkej bílej ksicht.
- A já myslela, že jste ho nesnášel.

12
00:00:43,680 --> 00:00:48,079
To bylo pořád "pan Jelly tohle,
a pan Jelly támhleto".

13
00:00:48,080 --> 00:00:49,199
Jolly.

14
00:00:49,200 --> 00:00:53,679
- Dobře, ale já chci být beruška.
- Tohle není žádná zábava!

15
00:00:53,680 --> 00:00:57,879
Musíme tam jen dojít, něco vyzvednout,
zkasírovat peníze, a vypadnout pryč.

16
00:00:57,880 --> 00:01:01,119
- Na výlet? - Jo, můžete tomu tak říkat.
Musím vypadat jako on, aby mi to dali.

17
00:01:01,120 --> 00:01:03,519
Udělal bych to sám, ale mám jen jednu ruku.

18
00:01:03,520 --> 00:01:07,679
A co paní Priceová? Bude se zlobit
když ji nevezmeme s sebou.

19
00:01:07,680 --> 00:01:10,439
O tu se nebojte, té dělají společnost
ty její... vynálezy.

20
00:01:10,440 --> 00:01:13,519
To ne, teď už jí určitě došly baterky.

21
00:01:13,520 --> 00:01:19,319
Často s tím usíná. Každou chvíli jí to chodím v noci vypínat.

22
........