1
00:00:00,700 --> 00:00:09,690
Překlad: vladan500
Časování: z původních eng titulků

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,770
***

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,360
****

4
00:01:18,800 --> 00:01:19,360
Agh!

5
00:01:20,340 --> 00:01:21,270
Ohh! Ohh!

6
00:01:21,460 --> 00:01:23,110
Stilese, co to sakra děláš?!!

7
00:01:23,450 --> 00:01:24,890
Nemůžu se ti dovolat.

8
00:01:25,370 --> 00:01:26,550
Proč máš pálku?

9
00:01:27,560 --> 00:01:28,820
Myslel jsem, že si predátor.

10
00:01:29,010 --> 00:01:29,920
pre--

11
00:01:30,180 --> 00:01:31,460
Já--aha--podívej, Vím, že je trochu pozdě,

12
00:01:31,640 --> 00:01:32,730
ale tohle musíš slyšet.

13
00:01:32,930 --> 00:01:34,430
Před 20 minutami jsem viděl odcházet otce.

14
00:01:34,450 --> 00:01:35,370
Asi mu volali.

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,420
Potřebují snad každého důstojníka,

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,710
z Beaconského oddělení,
a každého od policie.

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,110
Na co?

18
00:01:40,310 --> 00:01:41,870
Dva běžci našli v lese tělo.

19
00:01:44,260 --> 00:01:44,990
Mrtvé tělo?

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,140
Ne, tělo z vody asi!

21
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Samozřejmě, hlupáku, že mrtvý!

22
00:01:50,750 --> 00:01:51,570
Myslíš, že byl zavražděn???

23
00:01:51,750 --> 00:01:52,690
To nikdo ještě neví!

24
00:01:52,870 --> 00:01:53,720
Ví se jen to, že to byla holka,

25
00:01:53,920 --> 00:01:54,750
........