1
00:00:05,475 --> 00:00:08,844
<i>Když jsem se stala chicagskou
policejní komisařkou,</i>

2
00:00:08,896 --> 00:00:11,364
<i>přísahala jsem, že nebudu
bojovat jen se zločinem na ulicích,</i>

3
00:00:11,448 --> 00:00:14,150
<i>ale i zločinem na radnici.</i>

4
00:00:14,201 --> 00:00:16,953
<i>Skvělá policejní práce odhalila</i>

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,854
<i>řidiče městského popelářského
auta, Ronalda Underwooda,</i>

6
00:00:18,906 --> 00:00:20,489
<i>který převážel drogy,</i>

7
00:00:20,541 --> 00:00:23,743
<i>a kterého můžeme spojit
s irským mafiánem Hughem Killianem,</i>

8
00:00:23,827 --> 00:00:25,912
<i>a toho pak s
radním Roninem Gibbonsem.</i>

9
00:00:25,996 --> 00:00:29,215
<i>Ale co se policistům může
zdát jako zcela jasný případ,</i>

10
00:00:29,299 --> 00:00:32,068
<i>musí být pořád ještě posouzeno
16 nezávislými porotci,</i>

11
00:00:32,135 --> 00:00:33,502
<i>než se to dostane k soudu.</i>

12
00:00:33,554 --> 00:00:36,822
<i>A co se v Chicagu týče
korupce na prokuratuře,</i>

13
00:00:36,890 --> 00:00:38,424
<i>nemůžete se na nic spoléhat.</i>

14
00:00:38,508 --> 00:00:40,209
A dámy a pánové porotci,
pamatujte,

15
00:00:40,260 --> 00:00:42,979
že toto není soudní proces.

16
00:00:43,046 --> 00:00:47,133
Toto tajné jednání má
za úkol nalézt fakta,

17
00:00:47,200 --> 00:00:51,354
aby mohlo dojít ke
spravedlivému soudnímu procesu.

18
00:00:51,405 --> 00:00:56,008
A později odpoledne bude
svědčit pan Ronald Underwood.

19
00:00:56,076 --> 00:01:02,415
Uslyšíte odporný příběh o
pašování drog, vydírání,

20
00:01:02,499 --> 00:01:06,402
úplatcích, praní peněz a vraždě.

21
00:01:06,453 --> 00:01:10,006
Všechno začíná u skládek
městského odpadu

22
00:01:10,073 --> 00:01:15,227
........