1
00:00:01,210 --> 00:00:02,961
- Dobře, vydrž, vydrž, vydrž! Připraven?
- Jo.

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,132
- Ahoj... - Dovolali... - Jste se...
- K Petovi... - A... - Bergovi.

3
00:00:07,174 --> 00:00:11,637
- Nejsme... - Zrovna... - Doma... - Takže...
- Nám... - Radši... - Nechte... - Zprávu...
- Po... - Pípnutí...

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
- Na...
- Hovno...

5
00:00:31,365 --> 00:00:34,535
Dobré ráno! Jsem Pete Dunville,
zaskakuju za profesora Yanikova.

6
00:00:35,369 --> 00:00:36,120
Kreml.

7
00:00:37,371 --> 00:00:40,833
Velká, hnusná stavba v Rusku.
Ne, to nemůžu říct.

8
00:00:43,544 --> 00:00:46,088
- A, skvělý, že jsi tu! Můžu si to vyzkoušet
na tobě.
- Hej.

9
00:00:46,589 --> 00:00:48,049
- Pro tebe cokoli.
- Ok...

10
00:00:48,382 --> 00:00:51,635
- Kreml. Postaven roku 1550...
- Pomož mi posunout gauč.

11
00:00:52,303 --> 00:00:55,973
Měl oslavovat Ivana Hrozného...
Proč posouváme gauč?

12
00:00:56,182 --> 00:00:57,433
Aby bylo místo na taneční plac.

13
00:00:59,101 --> 00:01:00,353
Ivan Hrozný?

14
00:01:01,729 --> 00:01:03,981
- Bergu, cos to proved?
- Nic.

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,984
Náhodou jsem narazil na Bethany ráno po práci.

16
00:01:07,360 --> 00:01:11,572
Náhodou? Bergu, to ses tam musel náhodou
dostat dvěma vlakama a trajektem!

17
00:01:12,948 --> 00:01:16,577
-Hej! Už jsem ji nějakej čas neviděl!
- Jo, a život byl skvělej.

18
00:01:17,411 --> 00:01:18,996
A co proti Bethany máš, ha?

19
00:01:19,330 --> 00:01:22,792
Nic! Až na to, že kdykoli na ni narazíš,
změníš se v nemotornýho ňoumu.

20
00:01:23,292 --> 00:01:24,543
To není pravda!

21
00:01:26,253 --> 00:01:27,129
Bergu, já to nechápu!

........