2
00:00:03,796 --> 00:00:11,491
přeložil VEGETOL

2
00:01:02,796 --> 00:01:04,491
Mikey.


5
00:01:28,521 --> 00:01:32,621
- Jo, Mikeykemu chutná.
- Dobře. Tak si plácnem.

7
00:01:41,067 --> 00:01:45,299
3 miliony dolarů.
Spočítej si to, kámo.

8
00:01:45,405 --> 00:01:50,035
Jistě, pane. Jdeme na to.

9
00:01:50,143 --> 00:01:53,871
- Kde je zboží?
- Musíme pro něj dojet, kámo.

11
00:01:53,980 --> 00:01:58,246
Vypadám snad jako slečna Daisy,
Bonesi? Co?

12
00:01:58,351 --> 00:02:00,581
- Na co ten zelenookej negr čumí?
- V klidu, Lloyde.

13
00:02:00,687 --> 00:02:03,520
Na co čumíš?
Na co čumíš, chytráku?


15
00:02:05,792 --> 00:02:07,350
- Tak co bude?
- Klídek.

16
00:02:07,460 --> 00:02:10,020
Zadrž. Přines.

17
00:02:10,130 --> 00:02:14,624
150 kilo čistýho Bolivijskýho
matroše.

18
00:02:14,734 --> 00:02:18,032
Takže může začít párty, pánové.

19
00:02:20,607 --> 00:02:25,234
- Ten negr je napíchlej!
- Policie! Protidrogový!



23
00:02:31,117 --> 00:02:35,516
Ty nejseš žádnej polda!


25
00:02:35,688 --> 00:02:38,714
Dej to pryč!


26
00:02:39,659 --> 00:02:42,853
Chcípni, fízle!



29
00:02:53,306 --> 00:02:58,706
- Pohni se a chcípneš!
- Umírá! Ztrácím ho! Marty!



47
00:04:35,908 --> 00:04:41,279
Policisté jsou vaši přátelé.
Dobrá?


49
00:04:41,381 --> 00:04:45,442
........