1
00:00:03,013 --> 00:00:14,013
České titulky:<b>DJ Lonely</b>
<i>GST® (Gentlemen's Subtitles Team)</i>
<font color="yellow">©2011</font>

2
00:00:19,700 --> 00:00:23,300
Stojíš v jeskyni zlého kouzelníka.

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
Všude kolem leží mrtvoly
ledových trpaslíků.

4
00:00:32,500 --> 00:00:36,200
Rozpusť kouzelníka.

5
00:00:38,299 --> 00:00:40,500
Čím ho chceš rozpustit?

6
00:00:40,900 --> 00:00:44,099
- Joshi!
- Čím myslíš, že ho chci rozpustit?

7
00:00:44,299 --> 00:00:47,400
- Řekla jsem ti, ať vyneseš odpadky.
- Hned to bude!

8
00:00:47,400 --> 00:00:50,099
Hoď po něm tepelnou...

9
00:00:50,099 --> 00:00:53,200
- Slyšel jsi, co říkala matka?
- Za minutku!

10
00:00:53,900 --> 00:00:55,700
Joshuo Baskine!

11
00:00:58,000 --> 00:01:01,099
Tvá nerozhodnost tě přišla draho.

12
00:01:02,499 --> 00:01:06,900
Čaroděj vycítil tvé obavy a vyslal
ze svého ledového žezla smrtící střelu.

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,599
S trochou štěstí roztaješ
za několik milionů let.

14
00:01:12,299 --> 00:01:13,500
Bezva.

15
00:01:22,599 --> 00:01:25,600
No tak, Joshi.
Začíná to tu smrdět.

16
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Dobrá, dobrá.

17
00:01:29,400 --> 00:01:33,400
<font color="red">VELKÝ</font>
Vynes odpadky.
Každý den stejná buzerace.

18
00:01:34,400 --> 00:01:37,200
Týmy nastupují na hřiště a davy šílí.

19
00:01:38,900 --> 00:01:42,300
Počkat. Z tréninkového prostoru
vychází nejlepší házeč Yankees.

20
00:01:42,300 --> 00:01:45,199
A davy ho nadšeně zdraví!

21
00:01:45,499 --> 00:01:47,500
- Je tam Billy?
- Jo, vzadu.

22
00:01:47,500 --> 00:01:49,899
Na nadhazovací metě je Rick Rowden.
........