1
00:01:14,387 --> 00:01:17,932
Překlad a časování: Nightlysin

2
00:03:37,863 --> 00:03:39,823
- Páni.
- Posaď se.

3
00:03:42,952 --> 00:03:44,203
Díky.

4
00:03:50,251 --> 00:03:51,961
Jak ses v noci měl?

5
00:03:52,044 --> 00:03:55,798
- Dobře. A co ty?
- Fajn.

6
00:03:58,801 --> 00:04:00,469
To je parádní.

7
00:04:03,597 --> 00:04:05,557
Směna ti začíná v půl deváté?

8
00:04:06,392 --> 00:04:09,019
- Nebudeš jíst?
- Už jsem jedla.

9
00:04:12,064 --> 00:04:13,315
Jsi v pořádku?

10
00:04:16,944 --> 00:04:20,280
Půjdeš se mnou o víkendu
k Cindy a Billovi?

11
00:04:20,406 --> 00:04:22,658
Ovšem. V kolik?

12
00:04:22,783 --> 00:04:24,868
Na tu oslava pro novorozence?

13
00:04:25,077 --> 00:04:26,662
Jasně.

14
00:04:30,582 --> 00:04:33,335
Mně se k nim jít nechce.

15
00:04:34,336 --> 00:04:36,005
Vážně?

16
00:04:36,130 --> 00:04:38,340
Chci, aby taky přišli sem.

17
00:04:39,883 --> 00:04:42,928
Tady jsou kdykoli vítáni.

18
00:04:43,095 --> 00:04:44,596
Henry.

19
00:04:46,223 --> 00:04:48,308
Není už na čase?

20
00:04:50,728 --> 00:04:54,565
- Máš na mysli děti.
- Samozřejmě.

21
00:04:56,442 --> 00:04:58,861
- Dobře.
- To má být souhlas?

22
00:04:58,944 --> 00:05:00,738
Děti mám rád.

23
00:05:00,946 --> 00:05:04,908
Miluješ mě ještě, Henry?

24
00:05:06,869 --> 00:05:08,871
........