1
00:00:35,314 --> 00:00:38,806
<i>Ardakiano Trawl,
uvědomuješ si, že máš držet hlídku?</i>

2
00:00:38,984 --> 00:00:42,024
A já myslela, že se táhnu
pět set miliónů světelných let...

3
00:00:42,024 --> 00:00:44,081
...abych ti vydrbala záda, Kilowogu.

4
00:00:44,256 --> 00:00:46,588
<i>Dej si pohov, ty lemro.
Jak dlouho ti to ještě bude trvat?</i>

5
00:00:46,945 --> 00:00:50,888
Už jsem v tvém hvězdném systému,
tak si dej oraz.

6
00:00:56,668 --> 00:00:58,329
Panebože.

7
00:01:39,411 --> 00:01:41,407
<i>Ardakiano, jsi tam?</i>

8
00:01:42,447 --> 00:01:45,245
<i>Ardakiano? Co se stalo?</i>

9
00:01:45,684 --> 00:01:48,448
<i>Ardakiano!</i>

10
00:02:05,174 --> 00:02:10,316
GREEN LANTERN:
EMERALD KNIGHTS

11
00:02:15,461 --> 00:02:17,440
Kde to jen je?

12
00:02:23,155 --> 00:02:24,713
Hej.

13
00:02:38,236 --> 00:02:41,967
Není potřeba dodávat,
že jsme všichni šokováni a zarmouceni...

14
00:02:42,249 --> 00:02:44,404
...zprávou o Ardakianě Trawl.

15
00:02:44,812 --> 00:02:47,474
Byla odvážný a udatný Lantern,

16
00:02:47,646 --> 00:02:49,841
a na její činy se bude
dlouho vzpomínat.

17
00:02:50,015 --> 00:02:54,308
Ale nyní musíme naše truchlení ukončit,
neboť zde hrozí akutní nebezpečí.

18
00:02:54,308 --> 00:02:55,750
To jsem rád, že ses taky stavila.

19
00:02:55,942 --> 00:02:57,081
Omlouvám se.

20
00:02:57,789 --> 00:03:02,077
Z jejího prstenu víme,
že ji zabili Stínoví démoni.

21
00:03:02,594 --> 00:03:05,688
Duchaprázdná stvoření
ze světa Antihmoty.

22
00:03:05,864 --> 00:03:08,924
Od velké krize je nikdo neviděl.

23
00:03:09,100 --> 00:03:15,039
........