1
00:00:01,668 --> 00:00:10,636
Subtitles by Deftie

2
00:01:21,123 --> 00:01:22,749
Stiles, čo to do čerta robíš?!

3
00:01:23,125 --> 00:01:24,543
Nezdvíhal si telefón.

4
00:01:25,043 --> 00:01:26,211
Prečo máš pálku?

5
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
Myslel som, že si nejaké zviera.

6
00:01:28,672 --> 00:01:29,590
Zvie--

7
00:01:29,840 --> 00:01:31,133
Čo?... Pozri, viem, že je neskoro,

8
00:01:31,300 --> 00:01:32,384
ale toto by si mal počuť.

9
00:01:32,593 --> 00:01:34,094
Otec odišiel pred 20 minútami.

10
00:01:34,094 --> 00:01:35,012
Volal dispečing.

11
00:01:35,220 --> 00:01:36,096
Zvolávajú každého policajta

12
00:01:36,263 --> 00:01:38,390
z Beaconu a dokonca aj štátnych.

13
00:01:38,932 --> 00:01:39,766
Kvôli čomu?

14
00:01:39,975 --> 00:01:41,518
Dvaja bežci našli v lese telo.

15
00:01:43,937 --> 00:01:44,646
Mŕtvolu?

16
00:01:45,772 --> 00:01:46,815
Nie, telo z vody.

17
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
Jasné, ty magor, mŕtvolu.

18
00:01:50,402 --> 00:01:51,236
To akože zavraždeného?

19
00:01:51,403 --> 00:01:52,362
To nikto ešte nevie.

20
00:01:52,529 --> 00:01:53,363
Len, že to bolo dievča,

21
00:01:53,572 --> 00:01:54,406
asi tak okolo 20.

22
00:01:54,406 --> 00:01:55,616
Počkaj, ak našli jej telo,

23
00:01:55,782 --> 00:01:56,700
tak čo vlastne hľadajú?

24
00:01:57,201 --> 00:01:58,243
To je na tom najlepšie.

25
00:01:59,745 --> 00:02:01,455
Našli len polovičku.

........