1
00:00:02,836 --> 00:00:04,505
V minulej epizóde Teen Wolf...

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,422
Bola príliš tma, aby som niečo videl,

3
00:00:05,589 --> 00:00:06,757
ale som si stopercentne istý, že to bol vlk.

4
00:00:06,965 --> 00:00:07,758
Uhryzol ťa vlk?

5
00:00:07,925 --> 00:00:10,469
Trieda, toto je naša nová
študentka, Allison Argentová.

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,221
Čo to do pekla s tebou je, McCall?

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,555
Vidím, počujem a cítim veci,

8
00:00:13,722 --> 00:00:15,390
ktoré by som nemal vidieť, počuť a cítiť!

9
00:00:15,557 --> 00:00:16,308
Čo tu robíte?

10
00:00:16,475 --> 00:00:17,309
To bol Derek Hale.

11
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
Jeho celá rodina uhorela,

12
00:00:19,394 --> 00:00:20,062
asi tak desať rokov dozadu.

13
00:00:20,270 --> 00:00:21,355
Myslíš, že by si možno rada šla

14
00:00:21,563 --> 00:00:22,272
na tú párty so mnou?

15
00:00:22,481 --> 00:00:23,440
Určite áno.

16
00:00:23,607 --> 00:00:25,108
Je to párty, alebo rande?

17
00:00:25,275 --> 00:00:26,193
Možno oboje.

18
00:00:26,360 --> 00:00:26,902
A jej meno je...

19
00:00:27,069 --> 00:00:27,819
Allison.

20
00:00:27,986 --> 00:00:28,654
Práve som sa dostal do prvej línie,

21
00:00:28,862 --> 00:00:29,530
mám rande s dievčaťom, ktorá

22
00:00:29,696 --> 00:00:30,989
by si so mnou nevyrazila ani vo sne

23
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
a všetko v mojom živote sa nejako zlepšilo.

24
00:00:32,908 --> 00:00:33,992
Prečo to chceš zničiť?

25
00:00:34,201 --> 00:00:35,744
Aah! Aah! Čo sú zač?
........