1
00:00:08,844 --> 00:00:15,241
Přeložil z odposlechu fčelí medvídek
v1.13

2
00:00:20,232 --> 00:00:24,118
POLSKO 1944

3
00:00:54,258 --> 00:00:56,199
Eriku, tady.

4
00:01:03,931 --> 00:01:06,378
- Eriku!
- Ne!

5
00:01:08,592 --> 00:01:11,039
Ne! Ne!

6
00:01:37,840 --> 00:01:41,565
WESTCHESTER, NY 1944

7
00:02:08,409 --> 00:02:13,649
Mami...co to...
myslel jsem, že jsi zloděj.

8
00:02:14,171 --> 00:02:17,151
Nechtěla jsem tě vystrašit, zlatíčko.
Jenom jsem si zašla vzít něco na zub.

9
00:02:17,271 --> 00:02:20,963
Vrať se do postele.
Co se děje?

10
00:02:22,137 --> 00:02:23,945
No tak, vrať se do postele.

11
00:02:26,197 --> 00:02:27,767
Udělám ti horkou čokoládu.

12
00:02:28,919 --> 00:02:30,220
Co jste zač?

13
00:02:34,801 --> 00:02:36,652
A co jste udělala s mojí matkou?

14
00:02:36,772 --> 00:02:39,872
Moje matka v téhle kuchyni
nikdy nepřipravovala jídlo.

15
00:02:41,491 --> 00:02:44,277
A rozhodně mi nikdy
nedělá horkou čokoládu.

16
00:02:45,056 --> 00:02:47,501
Může to přikázat služebné.

17
00:03:05,951 --> 00:03:07,888
Ty se mě nebojíš?

18
00:03:08,226 --> 00:03:10,987
Věřil jsem, že jsem jediný na světě.

19
00:03:12,080 --> 00:03:15,517
Jediná osoba, která je jiná.

20
00:03:17,305 --> 00:03:20,444
A teď ty.
Jsem Charles Xavier.

21
00:03:23,817 --> 00:03:24,691
Raven.

22
00:03:26,380 --> 00:03:29,896
Jsi hladová a osamocená.
Vem si co chceš.

23
00:03:30,016 --> 00:03:32,420
Je tu spousta jídla,
........