1
00:00:18,090 --> 00:00:21,418
Je načase pomstít se Saiyanům.

2
00:00:22,400 --> 00:00:27,243
Zúročit ten dlouhodobě nashromážděný vztek.

3
00:00:27,520 --> 00:00:31,020
Nenechte je uniknout z našich pastí!

4
00:00:31,380 --> 00:00:35,720
Zabijte je všechny!
Nezapomeňte na žádného Saiyana!

5
00:00:43,620 --> 00:00:46,500
Konečně můžeme ukončit saiyanskou krev!

6
00:00:48,560 --> 00:00:53,645
Přeživší Saiyani na Zemi
dostanou, co si zaslouží

7
00:00:53,680 --> 00:00:59,930
za bezpočet chladnokrevných
skutků, které dříve provedli.

8
00:01:00,250 --> 00:01:03,560
Tohle je počátek naší pomsty.

9
00:01:03,920 --> 00:01:07,680
Naše pomsta se nám
zažrala až do morku kostí.

10
00:01:26,000 --> 00:01:33,000
<i>Plán k vyhlazení Saiyanů.
Část první.</i>

11
00:02:04,847 --> 00:02:07,640
Goku! Snídaně je na stole!

12
00:02:07,960 --> 00:02:11,300
Gohane, ještě nejsi hotový?

13
00:02:16,710 --> 00:02:19,730
Mám pocit, že to dneska
bude zase dobrý den.

14
00:02:19,800 --> 00:02:24,070
Tati! Tati!

15
00:02:28,940 --> 00:02:32,070
Gohane! Jídlo je hotové!

16
00:02:36,826 --> 00:02:40,030
Tati, les skomírá,
podívej se na tohle.

17
00:02:40,780 --> 00:02:43,940
Vážně? Zajímalo by mě,
co se děje?

18
00:02:44,300 --> 00:02:47,140
Chichi bude ráda,
že máme palivové dříví.

19
00:02:48,876 --> 00:02:51,864
Son Goku, máme problém!

20
00:02:55,920 --> 00:02:58,173
Mistr Popo!

21
00:02:58,311 --> 00:03:02,310
Nový Kami mi řekl,
že se na Zemi hromadí

22
00:03:02,630 --> 00:03:06,626
plyn Destron.
Nemá tu vůbec co dělat.

23
........