1
00:00:22,584 --> 00:00:26,000
MAX MANUS

2
00:00:28,667 --> 00:00:31,792
NĚMECKÁ EKONOMIKA
V TROSKÁCH

3
00:00:38,250 --> 00:00:42,209
ADOLF HITLER DÁVÁ
NĚMECKÉMU LIDU NADĚJI

4
00:00:49,500 --> 00:00:51,584
NACISTÉ SE UJÍMAJÍ MOCI

5
00:00:55,750 --> 00:00:59,917
RAKOUSKO ANEKTOVÁNO
NĚMECKOU ŘÍŠÍ

6
00:01:00,042 --> 00:01:03,042
V MNICHOVĚ
DOSAŽENO DOHODY

7
00:01:11,375 --> 00:01:14,500
POLSKO SE CÍTÍ OHROŽENO

8
00:01:22,834 --> 00:01:25,625
INVAZE DO POLSKA

9
00:01:25,959 --> 00:01:29,917
VELKÁ BRITÁNIE A FRANCIE
VYHLAŠUJÍ NĚMECKU VÁLKU

10
00:01:31,709 --> 00:01:36,375
HITLER A STALIN
SI ROZDĚLUJÍ POLSKO

11
00:01:40,542 --> 00:01:43,125
STALIN ZAÚTOČIL NA FINSKO

12
00:01:44,209 --> 00:01:46,792
NORŠTÍ DOBROVOLNÍCI
JDOU FINSKU NA POMOC

13
00:01:58,250 --> 00:02:02,417
FRONTA U SALLA, FINSKO
BŘEZEN 1940

14
00:02:47,209 --> 00:02:48,250
Kolbeine!

15
00:02:48,959 --> 00:02:50,375
Maxi!

16
00:02:50,459 --> 00:02:54,542
K zemi!

17
00:02:57,625 --> 00:03:00,750
-Mluv norsky!
-Zpátky!

18
00:03:00,834 --> 00:03:02,834
Kryj mě!

19
00:03:19,500 --> 00:03:22,625
Často mě budí vzpomínky na Finsko,

20
00:03:22,792 --> 00:03:26,792
jako už mnohokrát předtím,
ale teď je to jiné.

21
00:03:26,917 --> 00:03:28,875
Nehýbejte se.

22
00:03:28,959 --> 00:03:32,000
-Tentokrát je to jiné.
-Jste v nemocnici.

23
........