1
00:00:07,510 --> 00:00:09,955
<i>Před dávnou dobou...</i>

2
00:00:09,990 --> 00:00:16,990
<i>kdesi existovala jistá velmi vyspělá rasa.</i>

3
00:00:24,810 --> 00:00:27,880
Saiyani útočí!

4
00:00:51,170 --> 00:00:53,825
Je hotové...

5
00:00:53,860 --> 00:00:57,460
Moje zařízení pro
zesílení zášti, Hatchiyack.

6
00:00:59,100 --> 00:01:05,540
Teď budou Saiyani... Hatchiyacku,
naplň se naší tsufurianskou nenávistí...

7
00:01:12,120 --> 00:01:19,540
Hatchiyacku, jednou...
Ukaž Saiyanům...

8
00:02:05,460 --> 00:02:09,430
<i>A o mnoho let později...</i>

9
00:02:18,530 --> 00:02:21,510
Čas nadešel.

10
00:02:21,545 --> 00:02:24,490
Čas mé pomsty!

11
00:02:26,330 --> 00:02:34,500
<i>"Dragon Ball: Plán k vyhlazení Super Saiyanů"</i>

12
00:02:47,500 --> 00:02:50,485
Tak, zalij to trochu.

13
00:02:50,520 --> 00:02:53,470
V květu jsou moc pěkné.

14
00:02:57,940 --> 00:02:59,210
Co to je?

15
00:03:21,910 --> 00:03:24,005
Sone, Gohane!

16
00:03:24,040 --> 00:03:25,250
Čekali jsme na vás.

17
00:03:28,610 --> 00:03:31,105
Co se to děje?

18
00:03:31,140 --> 00:03:34,460
Svět je teď ve strašném nebezpečí.

19
00:03:35,660 --> 00:03:38,860
Neopouštějte prosím svá obydlí!

20
00:03:39,150 --> 00:03:43,460
Ve West City právě dopadla záhadná
zařízení vypuštěná z temné planety

21
00:03:43,495 --> 00:03:47,360
a začala šířit nebezpečný plyn!

22
00:03:47,395 --> 00:03:49,930
Co se stane se Zemí!?

23
00:03:50,820 --> 00:03:51,940
To je strašné.

24
00:03:53,510 --> 00:03:55,205
Je to "plyn Destron."

........