1
00:00:07,079 --> 00:00:08,718
Mezitím, co městská policie...

2
00:00:08,718 --> 00:00:11,315
...pokračuje ve vyšetřování
nelegálních závodů,...

3
00:00:11,315 --> 00:00:15,309
...nebezpečí pro motoristy i chodce nadále trvá.

4
00:00:34,648 --> 00:00:38,044
Ty nebudeš odsud, to je evropskej model?

5
00:00:40,385 --> 00:00:42,175
Je fakt hezkej.

6
00:00:42,210 --> 00:00:43,978
Příliš hezkej.

7
00:00:51,059 --> 00:00:53,219
Osudová chyba.

8
00:01:39,044 --> 00:01:44,406
Když mi poškrábeš barvu,
vezmu si do parády tu tvoji.

9
00:02:46,774 --> 00:02:48,572
Hej, parádní moped.

10
00:02:48,739 --> 00:02:51,674
Ehm, tenhle "moped" má dvojitej karburátor...

11
00:02:51,709 --> 00:02:54,950
...a z nuly do stovky to zvládne pod 3,5 vteřiny.

12
00:03:04,804 --> 00:03:11,005
Um Jacku, svoje míry bych si radši nechala pro sebe...

13
00:03:12,455 --> 00:03:13,785
Ty jsi Nick, že?

14
00:03:13,820 --> 00:03:17,874
- Vlastně jsem Jack.
- Jack, promiň.

15
00:03:17,909 --> 00:03:20,397
- Já jsem Sierra.
- Já vím.

16
00:03:21,029 --> 00:03:24,275
Kdysi jsi mi nabídl projížďku, viď?

17
00:03:25,232 --> 00:03:28,622
Jasně, nabídl. Kdykoliv.

18
00:03:28,657 --> 00:03:31,954
Sem tvůj ochránce, mladej, ne tvůj dohazovač.

19
00:03:32,186 --> 00:03:34,554
A co třeba teď?

20
00:03:39,169 --> 00:03:41,251
A hele, svět je malej.

21
00:03:41,740 --> 00:03:45,925
- Zrovna tu s nimi mluvím.
- Tady slečny roztleskávačky...

22
00:03:45,925 --> 00:03:49,344
...by tě možná rády viděly proti
pořádnýmu americkýmu autu.

23
00:03:49,379 --> 00:03:52,057
Snažíš se mě vyzvat k závodu?

24
00:03:52,092 --> 00:03:54,967
........