1
00:02:27,689 --> 00:02:31,441
- Chlape, to bola sila.
- Hej, si ma úplne zabil.

2
00:02:32,902 --> 00:02:34,236
- Si dával.
- Dík kámo.

3
00:02:34,404 --> 00:02:37,447
Išiel si si svoje oproti tuto Spidermanovi.

4
00:02:37,949 --> 00:02:40,450
- Hej, hej veď vieš.
- No tak, pohoda kámo.

5
00:02:40,618 --> 00:02:42,411
Prečo musíš byť stále
taký pesimista?

6
00:02:42,579 --> 00:02:43,871
V pohode, veď stále opakujem...

7
00:02:44,038 --> 00:02:47,583
...že ak chceme vyhrať tú súťaž Beat the World
musíme dať nové pohyby.

8
00:02:47,750 --> 00:02:50,669
Budeme prvá crew, ktorá prinesie
do hip-hopu freerunning.

9
00:03:01,848 --> 00:03:03,432
To je Eric z Flying Steps.

10
00:03:03,600 --> 00:03:04,725
Hej, nie je zlý, kámo.

11
00:03:04,893 --> 00:03:07,186
Je trojnásobný svetový sólo šampión.

12
00:03:07,353 --> 00:03:10,772
Jeho crew vyhrala Beat the World
dva posledné roky po sebe.

13
00:03:10,940 --> 00:03:13,317
Neviem moc o hip-hope,
ale viem čo je parkour.

14
00:03:13,484 --> 00:03:16,069
Myslím, že tvoj nápad to dať
dokopy je hustý.

15
00:03:16,237 --> 00:03:19,031
Tentokrát, budem na nich pripravený.

16
00:03:26,915 --> 00:03:29,124
- Ako to ide, zlato?
- Čau, chalani.

17
00:03:29,292 --> 00:03:31,752
Dobre, tak ja už musím ísť.
Pracuješ dnes?

18
00:03:31,920 --> 00:03:33,128
Hej, hej.

19
00:03:33,296 --> 00:03:34,880
- Tak sa vidíme v práci.
- V poho, kámo.

20
00:03:35,048 --> 00:03:36,548
- Tak zas niekedy, Maya.
- Maj sa.

21
00:03:37,467 --> 00:03:41,011
- Nevadí keď pôjdem zadným východom?
- Ja nemám zadný východ.

22
00:03:41,804 --> 00:03:43,805
........