{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4612}{4704}Alexi! Jsi v pohodě?|To je ale smůla.
{4710}{4815}Jo. Martin je ještě|na sále, ale snad bude ok.
{4819}{4952}Máš měsíc na zotavení. Přece mi|první místo jen tak nedaruješ.
{5033}{5130}Co je tohle?|Tohle? To nic.
{5150}{5253}To je prostě Nicky. Spadl|ze schodů, když lezl na pódium.
{5277}{5346}Aha. Takže jste vyhráli?|Jasně.
{5348}{5462}Ralf byl dneska v úžasné formě.|Jo. Gratuluju.
{5479}{5552}Hele, Alexi, už musíme jít.|Uvidíme se v Nitře.
{5569}{5621}Měj se.|Čau.
{5721}{5827}Pozdravuj ode mě Martina.|Jasně. Měj se.
{5844}{5878}Díky.
{16272}{16399}Musímese rozhodnout,|kam postavíme Felicii.
{16413}{16466}Sem ne, to je jednosměrka.
{16474}{16596}Aha. Jasně.|Takže necháme Feldu tady.
{16599}{16662}Kousek odtud je policejní stanice!
{16674}{16765}Aha! Tak kde tu Feldu necháme?|Necháme ji tady!
{16775}{16825}Jo, jasně.
{16952}{17019}To je nádhera, to je...
{17052}{17164}Hele, soustřeď se!|Tohle je důležitý!
{17213}{17315}Takže Honda by mohla stát... tady?
{17320}{17414}Pak musíme hnout s Feldou,|to je kilometry od sebe!
{17416}{17501}Ok, takže... tady?
{17505}{17573}Jo, jasně. Přímo vedle policajtů!
{17582}{17651}Tak kde teda necháme tu Hondu?
{17653}{17783}Přímo tam, kde necháme Feldu.|Jo, to dává smysl.
{17876}{17944}Ty vole, měl jsi pravdu.
{41905}{41957}Špatná strana!|Do háje!
{42122}{42163}Jeď,jeď,jeď!
{42969}{43038}Dělej, vole!|Tak mi pojď pomoct!
{43774}{43832}Dvě minuty.|Sakra!
{43834}{43907}Někdo si všimne, že tam|šaškujem jak Laurel a Hardy.
{43909}{44000}To musí být šup, šup a pryč!|Jde o každou vteřinu.
{44002}{44070}Když ti pomůžu,|nějaký čas ušetříme.
{44072}{44122}Jo. Tak jedem!
{46046}{46114}Do kufru ne, nacpi to do auta!
{46562}{46583}Jedem!
{46732}{46792}Minuta patnáct.|Pořád moc!
{46794}{46847}Jsme fakt Einsteini, ty vole!
{48228}{48299}Třicet vteřin. Jo! Máme to!
{48436}{48542}Kdo je Einstein?|Někdo jako Picasso, blbečku.
{48577}{48606}Jdem!
{62954}{63004}Alexi!|Ahoj.
{63034}{63105}Čau. Rád tě vidím.|Já tebe taky.
{63107}{63175}Tak už jsi v pohodě, co?|Jo, tvoje noha je ok?
{63177}{63247}Jo, v pořádku. Já jsem Nicky.|Lucie.
{63254}{63318}Ralf, těší mě.|Lucie, taky mě těší.
{63320}{63368}Přisedněte si k nám.|My si sednem tam.
{63370}{63447}Ne, pojďte k nám.|Ne, v pohodě. Trvám na tom!
{63449}{63485}Tak jo.
{63611}{63708}Mám hrozný hlad.|Já taky. Tady výborně vaří.
{63827}{63887}Vy už jedete do Nitry?|Ano.
{63899}{63987}Proč tak brzo?|Bude tam šéf Citroënu.
{63989}{64073}Mají zájem o spolupráci.|Děláš si srandu?!
{64080}{64188}Pokud všechno klapne, pojedu|příští rok světový šampionát.
{64193}{64241}Jsi šťastný muž.|To ano.
{64253}{64319}Ale napřed si mě chtějí vyzkoušet.
{64321}{64410}V Nitře musím vyhrát.|Doufám, že nevyhraješ.
{64413}{64470}Přesně tak, to se nestane.
{64489}{64570}Líbí se mi, že ho|tak podporujete, slečno.
{64635}{64712}Mimochodem, Alexi,|s kým vlastně jedeš?
{64714}{64770}No... tady.|Cože?
{64800}{64854}To si děláš srandu?!|Ne.
{64864}{64981}To není tvoje přítelkyně?|Ne, je to můj spolujezdec.
{64993}{65092}To máš velmi|hezkého spolujezdce.
{65124}{65203}Jo,jo...|Díky.
{65356}{65419}Hele, Ralfjde, sledujte.
{65462}{65530}Bravo, Ralfe!|Super trik.
{65535}{65605}Viděli jste to?|Sluší ti.
{65699}{65778}To je na mě. Zvu vás.|Děkujeme.
{65780}{65841}Jo, Ralf si to může dovolit.|Bohatý muž, co?
{65843}{65897}Ano, velmi bohatý.|velcí sponzoři...
{65899}{66008}Pan Citroën přichází...|No, měli bychom jet.
{66010}{66108}Bylo mi potěšením vás poznat|a doufám, žesi užijete závody.
{66110}{66185}Nápodobně. Alexi.|Měj se. Ty taky.
{66196}{66278}Moc mě těšilo.|Mě taky.
{66299}{66419}Alexi, uvidíme se v Nitře.|Ano. Měj se, Ralfe.
{66422}{66462}Čau.|Čau.
{73796}{73885}Takže,jsme skoro tam,|čas je v pohodě, my jsme v pohodě.
{73887}{73963}Jdeme na to. Nasaď číšníka.
{74500}{74601}Uvědomuješ si, že pokud teď|nabouráš, skončím až v Maďarsku?
{74603}{74710}Trvá to věčnost, seš pomalej.|Musíme to vymyslet jinak.
{74712}{74830}Hele, co kdyby sis vzal|číšníka pod kombinézu?
{74857}{74910}To mi říkáš teď?
{74916}{74966}Dobře, tak jo.
{75504}{75570}Tak co?|Ne! Sundej si ty brejle!
{75572}{75678}Vypadáš jako slepec!|Jen na sebe přitahuješ pozornost.
{75683}{75749}Odkdy nosí číšníci brejle?
{75827}{75900}A teď?|Teď vypadáš jako číšník.
{77869}{77918}Kde jsi sebral tenhle krám?
{77921}{78023}To je po dědovi.|Kdy se narodil? V pravěku?
{78116}{78215}Kde jsou skleničky?|Vidíš, zapomněljsem je tam dát.
{78217}{78308}Stejně je ted´ nepotřebuješ.|Dáme je tam až tu noc.
{78323}{78414}Ok, máš čtyři minuty.|Nechoď dovnitř, markýruj to venku,
{78416}{78503}a kdyby na tebe někdo zíral,|tvař se nenápadně.
{78508}{78541}Tak jeď!
{80410}{80485}Já jsem Angličan,|nerozumím vám.
{80959}{81066}Ano, ok. Promiňte,|omlouvám se, ano... ok.
{85802}{85818}Bude levá 4.|
{85925}{85957}Musíme ho zničit.
........