1
00:00:12,481 --> 00:00:14,227
Mám pro tebe něco
velmi zajímavého.

2
00:00:14,228 --> 00:00:16,653
Výbušniny, které vyhodily do vzduchu
Kateino letadlo, koupil Fowler.

3
00:00:16,654 --> 00:00:18,153
- Dvě části.
- Šifra ze dvou částí?

4
00:00:18,154 --> 00:00:20,414
Nevím, jestli ho zajímá
ta hrací skříňka.

5
00:00:20,415 --> 00:00:22,197
Myslím, že chce prostě
najít Fowlera.

6
00:00:22,198 --> 00:00:24,466
- Cokoliv myslíš, že ...
- Řekni mi, proč jsi zabil Kate!

7
00:00:24,467 --> 00:00:26,426
Nevím, kdo přesně tahá
za nitky,

8
00:00:26,427 --> 00:00:28,599
ale konečně se mám
setkat s prostředníkem.

9
00:00:28,600 --> 00:00:29,737
Julian Larssen.

10
00:00:29,738 --> 00:00:32,004
Absolvovali jsme spolu výcvik
Speciálních jednotek.

11
00:01:07,815 --> 00:01:09,434
Neale ...

12
00:01:09,435 --> 00:01:11,024
Musíme jít.

13
00:01:19,542 --> 00:01:21,975
Je v uměle navozeném spánku.

14
00:01:21,976 --> 00:01:24,167
Tady pro něj nemůžeš
nic udělat.

15
00:01:26,077 --> 00:01:28,378
Ale tam venku možná ano.

16
00:01:32,608 --> 00:01:33,633
Tak pojď.

17
00:01:44,602 --> 00:01:45,683
Náš podezřelý.

18
00:01:45,684 --> 00:01:47,646
Jmenuje se Julian Larssen.

19
00:01:47,647 --> 00:01:48,813
Tenhle postřelil Moze?

20
00:01:48,814 --> 00:01:50,226
Máme za to, že ano.

21
00:01:50,227 --> 00:01:53,126
A podle Fowlera
je to pravá ruka člověka,

22
00:01:53,127 --> 00:01:55,442
který si zahrává s tebou,

23
........