1
00:00:11,841 --> 00:00:14,229
Jak jsme na tom s naší
mapou k pokladu?

2
00:00:14,297 --> 00:00:16,579
Anténa?
Jde to pomalu a vytrvale.

3
00:00:16,699 --> 00:00:18,076
Snažím se postavit cokoliv,

4
00:00:18,077 --> 00:00:21,012
co by bylo nejblíže originálnímu
návrhu ze 40-tých let.

5
00:00:21,132 --> 00:00:24,706
Máš vůbec ponětí, jak je v dnešní době
těžké najít vakuové trubky?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,575
Jsem si jistý, že ty na to přijdeš.

7
00:00:26,643 --> 00:00:27,676
Dobrá práce, Mozi.

8
00:00:27,744 --> 00:00:29,511
Ten výraz se mi nelíbí.

9
00:00:29,579 --> 00:00:30,979
"Dobrá práce"?

10
00:00:31,047 --> 00:00:32,881
Dobrá, "práce" naznačuje,
že mám zaměstnání.

11
00:00:32,949 --> 00:00:34,550
Omlouvám se.

12
00:00:34,617 --> 00:00:36,718
Neopatrné slovo
může způsobit hádku.

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,187
Tak zatím.

14
00:00:39,889 --> 00:00:40,923
June?

15
00:00:46,029 --> 00:00:48,330
Vy musíte být Neal.

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,968
Znáte mé jméno,
ale já vaše ne.

17
00:00:53,036 --> 00:00:55,270
Vidím, že už ses seznámil s Fordem.

18
00:00:55,338 --> 00:00:58,140
Je mi potěšením.

19
00:00:58,208 --> 00:00:59,374
Ford je starý přítel

20
00:00:59,442 --> 00:01:01,143
a zrovna se přistěhoval
zpátky na Manhattan.

21
00:01:01,211 --> 00:01:03,512
Stýskalo se mi po starém sousedství,
mírně řečeno.

22
00:01:03,580 --> 00:01:04,813
Myslím, že vy dva zjistíte,

23
00:01:04,881 --> 00:01:07,049
že toho máte docela dost společného.
........