1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
Jedete dolů?

2
00:00:07,966 --> 00:00:09,051
No tak, zlato.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,385
Víš, že tohle nesnáším.

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,095
Pro mě to taky není snadné.

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,725
Vážně si tě nezasloužím.

6
00:00:33,825 --> 00:00:36,828
Uvidíme se až se uvidíme.

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,688
Senátore Chapmane.

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,398
Tak rád vás vidím.

9
00:01:04,439 --> 00:01:07,109
Opět jste měl schůzku dlouho do noci?

10
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
S kým tentokrát, senátore?

11
00:01:38,849 --> 00:01:40,726
Promiň. Neobědval jsem.

12
00:01:40,767 --> 00:01:44,188
Snažím se shodit 10 kilo,
abych se vešel do smokingu.

13
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
Jo, jasně, v pohodě.

14
00:01:47,691 --> 00:01:50,152
Moje švagrová se vdává.

15
00:01:50,152 --> 00:01:52,446
A cos myslel tím "v pohodě"?

16
00:01:52,487 --> 00:01:53,405
Co?

17
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
Nadváha zkracuje život.

18
00:01:55,157 --> 00:01:57,284
Lehká nadváha.

19
00:01:57,326 --> 00:01:59,411
Kdybych chtěl žít déle,

20
00:01:59,453 --> 00:02:01,788
potřeboval bych se zbavit tak
90 kil živé váhy za volantem.

21
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Tohle jsou kila, která mě jednou zabijou.

22
00:02:04,166 --> 00:02:07,252
To bylo ošklivý, Carlosi.

23
00:02:22,809 --> 00:02:23,894
Vyšla z hotelu,

24
00:02:23,936 --> 00:02:25,604
ale nebyla tam ubytovaná.

25
00:02:25,646 --> 00:02:27,648
........