{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1111}do cestiny prelozil - CuPe -
{1289}{1361}Bad Company
{2345}{2465}Praha - Česká Republika
{2968}{3016}Váš přítel má zpoždění.
{3064}{3112}Přijde.
{3160}{3232}Opravdu. Jsou i jiní kupci.
{3232}{3280}Osobně ručím za toho chlapa.
{3280}{3328}Ah, důvěřuji Vám Michaele
{3376}{3472}... ale, každá další osoba zvyšuje pro mě riziko.
{3736}{3784}Sr. Turner
{3856}{3904}Sr. Vass
{3952}{4024}KGB se pokusila nastražit na mě past.
{4072}{4168}Takže jsem musel zabít jejich tři agenty | a potom rodiny.
{4216}{4288}Co mám na mysli je, že když cítím, že se něco posere
{4288}{4360}A co mám já na mysli je, že jsem od Vás | neviděl...
{4360}{4432}... nič co by zdůvodňovalo | platbu 20-ti miliónů dolarů.
{4456}{4528}... teda předtím jak Vám předám malý majetek |a riskuji svůj život...
{4552}{4648}... chci 100% vědět | , že skutečně můžete také zařízení dodat.
{4672}{4696}Toto je téma.
{4696}{4720}Velmi dobré.
{4768}{4912}Michael..., příručka pro uživatele.
{4960}{5008}Důkaz dobré vůle?
{5008}{5104}No, jste při životě přítel můj.| To je důkaz dobré vůle.
{5128}{5152}A co přinášíte Vy pro mě?
{5200}{5248}Platba v hotovosti| milion dolarů.
{5320}{5368}A, kdy dostaneme zařízení?
{5392}{5440}Řekněme 10 dní.
{5488}{5608}Michael, vezměte si telefon, | zavolám Vám jak dál
{5608}{5680}Mějte ho vždy sebou, jasné.
{5680}{5728}A co se Vás týká pane...
{5728}{5848}... když se uvidíme příště, | navrhuji Vám... aby jste byl přesný.
{5944}{5992}Parádní kabát.
{6280}{6328}Dobrá práce.
{6328}{6376}Uvidíme se.
{7024}{7072}Zatím v pohodě? | -Ano, zatím.
{7696}{7744}-Kevina sledují. |-Je to Vass?
{7744}{7815}Ne, nevypadají jako Rusové. Ale zrovna přátelští nejsou.
{7839}{7911}-OK okamžitě se otáčíme. |-Máme rozkazy, naše utajení ničím neohrozit.
{7911}{7959}Do leva. Říkal jsem do leva!
{8967}{8991}Zabijte ho.
{9111}{9135}Útok na zámeckých schodech, pane.
{9159}{9183}Hned jsme tam!
{9207}{9231}Dávej!
{9495}{9543}K zemi, kryte se!
{9591}{9615}K zemi, kryte se!
{10047}{10095}Tam je! | Zastavte!
{10215}{10263}Ohrožujete misi.
{10287}{10335}Vy jste mise.
{10599}{10623}Těsně co?!
{10623}{10671}Poznali jste ty chlápky?
{10743}{10791}Kevine?
{10983}{11079}Centrála CIA - LANGLAY, VIRGINIA
{11127}{11175}Nesmrdí to vše absolutní beznadějí...?
{11175}{11223}Atomová bomba | která se vejde do kufříku?
{11247}{11295}Kevin se propracovával k těmto lidem 2 roky ...
{11295}{11343}... aby Vám jako kupci dohodl schůzku.
{11343}{11415}Vass bude obchodovat jen s Kevinem a my máme na to 9 dní.
{11415}{11463}Řekl by jsem, že my jsme bez naděje.
{11463}{11511}Možná Vass nechal Kevina padnout do pasti.
{11511}{11649}Tipuji na konkurenčního kupce. | Do úvahy by přicházeli Pakistánci, Čečenci, Severní Korea
{11655}{11679}-Libye... |-celý blízky Východ.
{11703}{11751}Vass je obchodník, | vezme si peníze od každého.
{11775}{11799}Proč by zabili Kevina, | když mohou nabídnout vyšší sumu?
{11823}{11895}Protože máme víc peněz, | proto. Nabídnul ze všech nejvíc.
{11895}{11919}Co myslíte kdo to byl?
{11919}{12010}Už je po studené válce | naši nepřátelé už nejsou žádní hurá patrioti...
{12015}{12087}... fanatizmus, terorizmus jsou globální.
{12087}{12195}A´t to byl kdo to byl, rozhodli se eliminovat konkurenci, | a Vassa donutit obchodovat s nimi.
{12231}{12351}"Takže budoucnost tzv. ""svobodného světa"", | pravděpodobně leží v rukou... tohoto muže."
{12375}{12423}J Haise. Big Time lístky | co si přejete, jsem na řadě.
{12447}{12519}Yankees na balkón, Nicks celkem ve předu,
{12543}{12591}"Rangers ve středu | Masters přímo na ""Tigres Tea"", jasné?"
{12615}{12663}To je jedno kam chcete, já to zařídím.
{12663}{12711}Big Time lístky co si přejete?
{12711}{12735}No tak dědo? | Voláš tři hodiny před začátkem zápasu!
{12759}{12830}Chlape to jsou Lakers?
{12854}{12878}Nicks jsou totálně vyprodaní.
{12902}{12950}Že si to ty, tak ti obstarám na 8:50 Lakers,
{12974}{13022}blok 24-12 přímo pod přízemní tribunou.
{13046}{13162}Hned za Woodym s dobrým výhledem na Spike-Lee, | jak nemá turban vypadá jako Jásir Arafat.
{13190}{13214}šach
{13238}{13262}počkej sekundu
{13286}{13334}Big Time lístky co si přejete??
{13358}{13382}šach mat
{13406}{13430}Levý král... ne to je vyloučeno.
{13454}{13502}Jaké Haise. Big Time lístky
{13526}{13574}Pane Johnson | jdete dneska večer na zápas, nebo chcete vaše lístky odvolat?
{13574}{13622}Do řiti | Ten je vezme všechny.
{13622}{13694}Nečum tak na mě, ale dej pozor na tu věž, | kterou ti beru střelce. Hotovo.
{13694}{13766}Ahhhhhhhh, do řiti!
{13814}{13886}Dobře, řekněme dám vám $400 za obě dvě.
{13886}{13934}-Hej J, objednej nám pizzu | -počkej sekundu.
{13958}{14006}Haloooooooo, Big Time lístky.
{14054}{14102}Hej... ! | Nemůžu jít s vámi.
{14102}{14126}Vždy zaneprázdněný.
{14150}{14174}Hej poklad, co se děje?
{14222}{14294}vyzvednu tě z práce | a vše spolu probereme.
{14318}{14342}Také tě miluji. Čau zatím.
{14366}{14438}Hej poslouchej musím vyzvednout svoji přítelkyni,| takže se na to podíváme.
........