1
00:00:13,496 --> 00:00:16,583
HOLLYWOOD CLASSIC uvádí

2
00:00:38,982 --> 00:00:46,617
POSLEDNÍ CÍSAŘ

3
00:02:22,348 --> 00:02:25,976
Mandžusko, 1950
Čínsko-ruská hranice

4
00:03:08,690 --> 00:03:12,902
Váleční zločinci budou ukázněně
postupovat do hlavní čekárny

5
00:03:13,069 --> 00:03:15,363
a počkají na další instrukce.

6
00:03:17,323 --> 00:03:20,328
Nemluvit, poslouchat strážné!

7
00:03:23,081 --> 00:03:26,960
Váleční zločinci musí postoupit
do hlavní čekárny.

8
00:03:29,504 --> 00:03:33,842
Ti, kteří budou přistiženi, že mluví,
budou přísně potrestáni.

9
00:04:20,770 --> 00:04:22,104
To je Císař.

10
00:04:25,107 --> 00:04:27,443
- Vaše Veličenstvo...
- Jeho Výsosti

11
00:04:29,904 --> 00:04:33,032
Co si myslí, že dělají?
Je to nebezpečné.

12
00:04:33,908 --> 00:04:35,745
Zpátky, zpátky! Běžte!

13
00:04:36,829 --> 00:04:39,123
Zešíli eli jste?
Mohli by nás všechny zabít!

14
00:04:39,999 --> 00:04:41,000
Jděte!

15
00:04:42,919 --> 00:04:43,836
Jděte!

16
00:06:36,461 --> 00:06:37,796
Otevřete dveře!

17
00:06:38,463 --> 00:06:40,048
Otevřete dveře!

18
00:06:41,132 --> 00:06:42,425
Otevřete dveře!

19
00:06:44,552 --> 00:06:46,346
Otevřete dveře!

20
00:07:16,755 --> 00:07:18,007
Mami!

21
00:07:41,574 --> 00:07:47,040
Z rozkazu Jejíhi o císařského veličenstva,
také nazývané Její nejvyšší milostí,

22
00:07:47,206 --> 00:07:50,460
Požehnanou a Věčnou Ctihodností,
Císařovny Vdovy,

23
00:07:50,877 --> 00:07:55,965
Aisin-Gioro Pu Yi, syn prince Chuna,
........