1
00:00:00,574 --> 00:00:02,455
Vypadni odo mňa!

2
00:00:02,913 --> 00:00:04,304
<i>V predchádzajúcej časti ste videli...</i>

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,802
Chcem s Allison chodiť.

4
00:00:06,275 --> 00:00:07,239
Pobozkal som ju.

5
00:00:07,240 --> 00:00:07,965
Videl som.

6
00:00:07,966 --> 00:00:10,231
Chcem život, čo aspoň trošička pripomína normálnosť.

7
00:00:10,232 --> 00:00:13,331
Súdny lekár určil za vraha
toho dievčaťa zviera nie človeka.

8
00:00:13,332 --> 00:00:14,632
Derek nie vrah.

9
00:00:14,633 --> 00:00:15,790
Von z väzenia.

10
00:00:16,138 --> 00:00:17,472
To ty si mi toto urobil!

11
00:00:17,473 --> 00:00:18,397
Uhryznutie je dar.

12
00:00:18,398 --> 00:00:19,366
Ja ho nechcem.

13
00:00:19,367 --> 00:00:20,765
Budeš.

14
00:00:21,765 --> 00:00:22,698
Kto sú?

15
00:00:22,699 --> 00:00:24,532
Lovci.

16
00:00:24,533 --> 00:00:25,864
To je môj otec.

17
00:00:25,865 --> 00:00:26,930
Všetko v mojom živote je

18
00:00:26,931 --> 00:00:27,796
nejakým spôsobom perfektné.

19
00:00:27,797 --> 00:00:28,932
Prečo sa to snažíš zničiť?

20
00:00:28,933 --> 00:00:30,600
Si prekliaty, Scott.

21
00:00:44,748 --> 00:00:45,850
Poď.

22
00:00:45,851 --> 00:00:47,328
Kam ma ťaháš?

23
00:00:47,329 --> 00:00:48,268
Niekde kde môžeme
byť sami.

24
00:00:48,269 --> 00:00:50,435
Sme sami.

25
00:00:50,739 --> 00:00:52,771
........