1
00:00:08,001 --> 00:00:16,092
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:01:08,001 --> 00:01:16,092
IMPLANTÁTY

3
00:03:56,001 --> 00:04:00,092
Tak co se stalo dneska ráno, Rayi?

4
00:04:00,293 --> 00:04:05,300
Nevím, prostě jsem začal mít pocit,
že jsem nezastavitelnej.

5
00:04:05,795 --> 00:04:15,097
Střih. A najednou na něm klečím
a krev je všude kolem. Všude.

6
00:04:15,198 --> 00:04:21,499
Chápete, ne?
Prostě stříká až ke stropu.

7
00:04:23,200 --> 00:04:29,501
A jak ses pak cítil, Rayi?
Potom, co jsi zabil.

8
00:04:30,403 --> 00:04:33,203
Jak ses pak cítil?

9
00:04:34,404 --> 00:04:38,505
Jak jako cítil?
No... Naprosto skvěle.

10
00:04:39,806 --> 00:04:46,107
Fantasticky. Jak bych se taky
měl cítit? To já jsem ten živej.

11
00:04:47,608 --> 00:04:52,810
A co vy? Jak se cítíte, doktůrku?
V pohodě?

12
00:04:54,411 --> 00:04:59,411
Když tu dřepíte a čumíte na mě,
jako bych byl nějakej magor?

13
00:05:00,612 --> 00:05:05,313
Líbí se vám to? Hej.

14
00:05:08,114 --> 00:05:13,715
Mně moc ne.
Nechci žít v týhle díře.

15
00:05:14,016 --> 00:05:18,816
Nechci tu chcípnout.
Nechat se usmažit.

16
00:05:19,616 --> 00:05:25,117
Pravdou je doktore,
že jsem pěkně v prdeli, jasný?

17
00:05:26,518 --> 00:05:33,219
Dostanete mě na křeslo. Vaše blbý
otázky a ten váš zasranej diktafon.

18
00:05:33,720 --> 00:05:39,321
Nedáte mi ani jednu otázku,
na kterou bych mohl odpovědět dobře.

19
00:05:39,722 --> 00:05:43,922
Nebo se mejlím?

20
00:05:44,823 --> 00:05:47,323
Pomůžete mi?

21
00:05:48,624 --> 00:05:52,725
Můžete mi... pomoct?

22
00:05:53,626 --> 00:05:57,527
Opravíte mě snad?
........