0
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
Stiahnuté z: www.AllSubs.org
Na verziu Anzio 1968 prečasoval, upravil
a z amerických titulkov preložil Bc. Gabi!!!

1
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
V poriadku, vy zmrdi.
Ukážem vám, kto je Richardson!

2
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Poďme. Poďme.

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
- Hej Andy, aký je rekord?
- Musíš poraziť 20, zlato.

4
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
- Hej, nemáš žiadne pochybnosti?
- Ako ma chceš poraziť, Rich?

5
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Ty snáď žartuješ!

6
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
- Prichádza tvoje druhé Purpurové srdce.
- V poriadku, vy zmrdi!

7
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
3...

8
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
...4...

9
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
...5...

10
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
Do hlavy, niekto!
Čo je to?

11
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Nikdy ste neminuli moju hlavu,
keď som bol tam hore. Poďme!

12
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Áno, dva razy.
Som dostal jeho zadok, obe líca.

13
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Zabudni na zadok. Hlava.
Priamo do mozgu. Poďme.

14
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
- Tu to máš, Rich.
- To je to najlepšie, čo vy zmrdi dokážete?

15
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Pre Kristove nohy, Dick Ennis!
Ako sa do pekla máš?

16
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Ahoj, Wally.

17
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
- Hej pán Ennis, kam nás teraz posielajú?
- Neviem. Práve som sem prišiel.

18
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Mám pre Vás fantastický príbeh.
Ľudský záujem...

19
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Píšem len čisté rodinné noviny,
nie pornografiu.

20
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
Kam nás tie plazy posielajú?
Civvy alebo Rím?

........