1
00:00:04,000 --> 00:00:06,900
SUCKER PUNCH
Přeložila channina

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,809
<i>Každý má svého anděla.</i>

3
00:00:11,934 --> 00:00:14,334
<i>Strážce, který nad námi bdí.</i>

4
00:00:15,665 --> 00:00:18,165
<i>Nemůžeme vědět,
jakou formu na sebe vezmou...</i>

5
00:00:19,169 --> 00:00:20,969
<i>Jeden den je to stařec,</i>

6
00:00:22,290 --> 00:00:25,490
<i>další den malá dívka.</i>

7
00:00:27,067 --> 00:00:29,667
<i>Ale nedovolte,
aby vás zevnějšek oklamal.</i>

8
00:00:29,729 --> 00:00:33,029
<i>Mohou být stejně
nelítostní jako jakýkoliv drak.</i>

9
00:00:34,527 --> 00:00:37,327
<i>Ale nejsou tu proto,
aby bojovali naše bitvy,</i>

10
00:00:37,827 --> 00:00:42,627
<i>ale aby nám našeptávali zevnitř našeho srdce
a připomínali nám, že jsme to my.</i>

11
00:00:43,240 --> 00:00:49,018
<i>To každý z nás disponuje silou
nad světem, který vytváříme.</i>

12
00:01:39,942 --> 00:01:41,942
POSLEDNÍ VŮLE

13
00:01:49,237 --> 00:01:52,737
...VEŠKERÝ MAJETEK SVÝM DVĚMA DCERÁM...

14
00:05:05,009 --> 00:05:07,709
<i>Můžeme popírat,
že naši andělé existují.</i>

15
00:05:08,207 --> 00:05:13,716
<i>Přesvědčit sami sebe, že nemohou být skuteční.
Ale stejně se objeví...</i>

16
00:05:14,259 --> 00:05:18,959
<i>na podivných místech
a v podivný čas.</i>

17
00:05:19,255 --> 00:05:23,055
<i>Mohou promluvit skrz
jakoukoliv postavu, co si umíme představit.</i>

18
00:05:23,327 --> 00:05:28,002
<i>Křičí i skrz démony, pokud musí,
vyzývají nás.<i>

19
00:05:28,284 --> 00:05:30,584
<i>Vyzývají nás k boji.</i>

20
00:05:51,385 --> 00:05:54,085
LENNOXŮV ÚSTAV
PRO PSYCHICKY NARUŠENÉ

21
00:06:26,525 --> 00:06:29,625
Žena, 20 let.

22
00:06:32,400 --> 00:06:34,466
NÁSILNICKÁ
........