1
00:00:11,400 --> 00:00:13,800
<i>Podle knihy Petera Biskinda</i>

2
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
<i>1966, Hollywood, Kalifornie.</i>

3
00:00:18,300 --> 00:00:21,000
<i>Kdysi slavná továrna na sny,</i>

4
00:00:21,300 --> 00:00:25,000
<i>kde se shromažďovali technici
a umělci, byla prázdná.</i>

5
00:00:25,300 --> 00:00:28,800
<i>Obecenstvo, které tato
studia stvořila, zmizelo.</i>

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
<i>Budovali rodiny
nebo je odlákala televize.</i>

7
00:00:34,000 --> 00:00:37,500
<i>Staří studioví magnáti,
vlastníci těchto prázdných nemovitostí,</i>

8
00:00:37,700 --> 00:00:39,800
<i>byli zmatení a nejistí.</i>

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,100
<i>A, stejně jako jejich filmy,
do značné míry bezvýznamní.</i>

10
00:00:44,700 --> 00:00:47,700
<i>Tohle je příběh mladých filmařů,</i>

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,800
<i>kteří vtrhli do bran
a rychle převzali kontrolu nad studii.</i>

12
00:00:52,100 --> 00:00:55,600
<i>A mezitím bezděčně
stvořili Nový Hollywood.</i>

13
00:01:22,100 --> 00:01:24,500
<i>BEZSTAROSTNÍ JEZDCI
ZUŘÍCÍ BÝCI</i>

14
00:01:25,500 --> 00:01:29,100
<i>Jak generace sexu, drog a rokenrolu
spasila Hollywood</i>

15
00:01:29,900 --> 00:01:32,900
-DENNIS HOPPER - herec
-Nelíbily se mi americké filmy.

16
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
Většina amerických filmů té doby.

17
00:01:36,700 --> 00:01:38,700
<i>PŘED REVOLUCÍ</i>

18
00:01:39,100 --> 00:01:42,400
-PETER BOGDANOVICH - spisovatel, režisér
-Systém studií se zhroutil.

19
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
Do konce roku 63 bylo po všem.

20
00:01:46,700 --> 00:01:48,600
Nikdo neměl tušení,
co se stalo.

21
00:01:49,600 --> 00:01:52,900
Studio Fox,
první, jaké jsem viděl,

22
00:01:53,200 --> 00:01:57,900
-bylo zavřeno po debaklu s Kleopatrou.
........